Переклад тексту пісні Где я! - Макс Корж

Где я! (оригінал)

Мне не звони на телефон, не за неуплату он отключен.
Ты знаешь, в жизни бывает и не такой загон.
Закон джунглей моих: лишь дело, меньше слов.
Знаешь, я даже не парюсь, совет вам да любовь.
Я стою в метро, получил зп.
В голову мою мне пришла идея!
Как бы было хорошо взять один билет
Не важно куда, я просто испарюсь, как тень.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
На работе запары, можешь увольнять.
Не вспомнят соседи и даже участковый.
Не знает ещё мой военкомат, что я отчислен,
Значит, время есть, пока не в розыске.
Я стоял в метро, на рекламы втыкал.
И в голову мою мне пришла идея!
Как бы было хорошо взять один билет
Не важно куда, я просто испарюсь, как тень.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
Я буду много пить и танцевать.
Дышать свободой и песни орать.
Упаду лицом в песок и буду ждать волну.
От души отматерюсь и закурю.
В мире много ещё разных мест,
У меня на каждое денёчек есть.
И пусть скучаю я совсем чуть-чуть.
Знаешь, я обязательно вернусь.
Две недели или на жизнь,
На куда не важно, не важно, не важно!
Просто лететь!
Город, свободу дай мне, лишь дай мне.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
Где я, где я, где я, где я.

(переклад)

Мені не дзвони на телефон, не за несплату він відключений.
Ти знаєш, в житті буває і не такий загін.
Закон моїх джунглів: лише справа, менше слів.
Знаєш, я навіть не парюся, порада вам так любов.
Я стою в метро, ​​отримав зп.
На голову мою мені прийшла ідея!
Як би було добре взяти один квиток
Не важливо куди, я просто випаруюся, як тінь.
І ніхто не дізнається, де я, ніхто не дізнається, де я.
І ніхто не дізнається, де я, ніхто не дізнається, де я.
На роботі запари, можеш звільняти.
Не згадають сусіди і навіть дільничний.
Не знає ще мій військкомат, що я відрахований,
Значить, час є, поки не в розшуку.
Я стояв у метро, ​​на реклами встромляв.
І в голову мою мені прийшла ідея!
Як би було добре взяти один квиток
Не важливо куди, я просто випаруюся, як тінь.
І ніхто не дізнається, де я, ніхто не дізнається, де я.
І ніхто не дізнається, де я, ніхто не дізнається, де я.
Я буду багато пити і танцювати.
Дихати свободою і пісні кричати.
Упаду обличчям у пісок і буду чекати хвилю.
Від душі відматерюся і закурю.
У світі багато ще різних місць,
У мене на кожен день є.
І нехай сумую я зовсім трішки.
Знаєш, я обов'язково повернуся.
Два тижні або на життя,
На куди не важливо, не важливо, не важливо!
Легко летіти!
Місто, волю дай мені, лише дай мені.
І ніхто не дізнається, де я, ніхто не дізнається, де я.
І ніхто не дізнається, де я, ніхто не дізнається, де я.
Де я, де я, де я, де я.