Переклад тексту пісні Эмигрант - Макс Корж

Эмигрант (оригінал)

Улетаю, не вспоминай
Словом не плохим, а хорошим
Родная, не отговаривай
Я ведь не могу так жить больше
Мама, ты меня родила
В мире, что на бабках построен
Пьяный проводник и я стою курю
Уверен и спокоен
Зима-зима-зима-зима
Чего ж ты холодней?
Земля моя, земля-земля
Не свидимся теперь
Улетай на край света, мама
Твой сын покажет там, как нужно жить
И пусть знает предначертанное
Пацану нормально жить не запретишь
Пацану красиво жить не запретишь
Эй, я могу стать другим
Когда надо - сильным, когда надо - жестоким
Я буду землю грызть, хвататься за любую нить
Пахать, бить, грузить, терпеть, что есть мочи
Улыбаться в ответ, буду выжидать момент
Когда моя тень только ближе к своей цели
Я вернусь, мам.
Я добьюсь, чего хотел
И я не встану на колени
Земля, чужая ты земля
Не будешь ты моей
Я по тебе чужой брожу
Как одинокий зверь
Улетай на край света, мама
Твой сын покажет там, как нужно жить
И пусть знает предначертанное
Пацану нормально жить не запретишь
Пацану красиво жить не запретишь

Эмигрант (переклад)

Відлітаю, не згадуй
Словом не поганим, а добрим
Рідна, не відмовляй
Адже я не можу так жити більше
Мамо, ти мене народила
У світі, що на бабках збудовано
П'яний провідник і я стою курю
Впевнений і спокійний
Зима-зима-зима-зима
Чого ж ти холодніший?
Земля моя, земля-земля
Не побачимось тепер
Відлітай на край світу, мамо
Твій син покаже там, як треба жити
І нехай знає накреслене
Пацану нормально жити не заборониш
Пацану красиво жити не заборониш
Гей, я можу стати іншим
Коли треба – сильним, коли треба – жорстоким
Я буду землю гризти, хапатися за будь-яку нитку
Арати, бити, грузити, терпіти, що є сечі
Посміхатися у відповідь, вичікуватиму момент
Коли моя тінь тільки ближче до своєї мети
Я повернусь, мам.
Я доб'юся, чого хотів
І я не стану на коліна
Земля, чужа ти земля
Не будеш ти моєю
Я по тобі чужий броджу
Як самотній звір
Відлітай на край світу, мамо
Твій син покаже там, як треба жити
І нехай знає накреслене
Пацану нормально жити не заборониш
Пацану красиво жити не заборониш