Переклад тексту пісні Балконы - Макс Корж

Балконы (оригінал)

Утро, босиком по мокрым улицам
На таких, как мы падают балконы
Остановит дождь, поцелуемся
Не хватает сна?
Возместим любовью
Нет планов на будущее и денег ноль
Ты хотела посерьёзнее, но я не такой, не-е
И что тебе там было уготовано судьбой?
(Не знаю)
Но ты уже идёшь со мной, и на весь дом
Захлопнулись двери лифта, снова темно
В твоём в зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри, как рассветает быстро, ну так чего?
Мы до сих пор с тобой в одежде
Откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда морали, законы?
Целовались так, что
С соседних домов падали балконы
Падали?
Падали балконы
Эй!
Рано нам с тобой - двум доверчивым
В этот взрослый мир скучных разговоров
Где, когда и что на наши плечи
Выпадет узнать нам ещё не скоро
Ведь, сегодня пятница, и это значит что?
Снова догоняем мы последнее метро
И уже обратно с простуженной головой
Возвращаемся домой, и на весь дом
Захлопнулись двери лифта, снова темно
В твоём зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри, как рассветает быстро, ну так чего?
Мы до сих пор с тобой в одежде
И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда морали, законы?
Целовались так, что с соседних домов
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Люди высоки в отражениях витрин
На своих авто, в собственных квартирах
Раз они смогли, значит - я смогу
Вылезть навсегда с этой паутины
Нет, не надеюсь - и не буду ждать вслепую
Ведь наши проблемы здесь никого не волнуют
Но цветами двери точно завалю горой
Когда вернусь я за тобой, и на весь дом
Захлопнулись двери лифта, снова темно
В твоём зассаном подъезде, кто-то сказал
Что годы пролетают быстро, ну так чего?
Мы до сих пор с тобой в одежде
Откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда морали, законы?
Целовались так, что с соседних домов
Падали балконы
Падали?
И на весь дом
Захлопнулись двери лифта, снова темно
В твоем зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри как рассветает быстро, ну так чего?
Мы до сих пор с тобой в одежде
Откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда морали, законы?
Целовались так, что с соседних домов
Падали балконы
Падали балконы

(переклад)

Утро, босиком по мокрым улицам
На таких, як ми падаємо балкони
Остановить дощ, поцелуемся
Не хватает сна?
Возместим любовью
Нет планов на будущее и денег ноль
Ти хотела посерьёзнее, но я не такой, не-е
І що тобі там було готовано судом?
(Не знаю)
Но ти вже ідеш со мною, і на весь дім
Захлопнулись двері ліфта, знову темно
В твоём в зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри, как рассветает быстро, ну так чего?
Ми до сих пор з тобою в одязі
Откуда нам дело до сорванных снов?
Де там і що, куда морали, закони?
Целись так, что
З сусідніх будинків падали балкони
падали?
Падали балконы
ей!
Рано нам с тобой - двум доверчивым
В цей дорослий світ скучних розмов
Де, коли і що на наші плечі
Випадет дізнатися нам ще не скоро
Ведь, сьогодні п'ятниця, і це означає що?
Снова догоняємо наше останнє метро
И уже обратно с простуженной головою
Возвращаемся домой, и на весь дом
Захлопнулись двері ліфта, знову темно
В твоём зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри, как рассветает быстро, ну так чего?
Ми до сих пор з тобою в одязі
И откуда нам дело до сорванных снов?
Де там і що, куда морали, закони?
Целися так, що з сусідніх будинків
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Люди високі в отражениях вітрин
На своїх авто, у власних квартирах
Раз они смогли, значит - я смогу
Вилізти навсегда з цією паутиною
Нет, не надеюсь - и не буду ждать вслепую
Ведь наші проблеми тут нікого не хвилюють
Но цветами двери точно завалю горою
Когда вернусь я за тобой, и на весь дом
Захлопнулись двері ліфта, знову темно
В твоём зассаном подъезде, кто-то сказал
Які роки пролетають швидко, ну так чого?
Ми до сих пор з тобою в одязі
Откуда нам дело до сорванных снов?
Де там і що, куда морали, закони?
Целися так, що з сусідніх будинків
Падали балконы
падали?
И на весь дом
Захлопнулись двері ліфта, знову темно
В твоем зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри как рассветает быстро, ну так чего?
Ми до сих пор з тобою в одязі
Откуда нам дело до сорванных снов?
Де там і що, куда морали, закони?
Целися так, що з сусідніх будинків
Падали балконы
Падали балконы