Переклад тексту пісні Балконы - Макс Корж

Балконы (оригінал)

Утро, босиком по мокрым улицам
На таких, как мы падают балконы
Остановит дождь, поцелуемся
Не хватает сна?
Возместим любовью
Нет планов на будущее и денег ноль
Ты хотела посерьёзнее, но я не такой, не-е
И что тебе там было уготовано судьбой?
(Не знаю)
Но ты уже идёшь со мной, и на весь дом
Захлопнулись двери лифта, снова темно
В твоём в зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри, как рассветает быстро, ну так чего?
Мы до сих пор с тобой в одежде
Откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда морали, законы?
Целовались так, что
С соседних домов падали балконы
Падали?
Падали балконы
Эй!
Рано нам с тобой - двум доверчивым
В этот взрослый мир скучных разговоров
Где, когда и что на наши плечи
Выпадет узнать нам ещё не скоро
Ведь, сегодня пятница, и это значит что?
Снова догоняем мы последнее метро
И уже обратно с простуженной головой
Возвращаемся домой, и на весь дом
Захлопнулись двери лифта, снова темно
В твоём зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри, как рассветает быстро, ну так чего?
Мы до сих пор с тобой в одежде
И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда морали, законы?
Целовались так, что с соседних домов
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Люди высоки в отражениях витрин
На своих авто, в собственных квартирах
Раз они смогли, значит - я смогу
Вылезть навсегда с этой паутины
Нет, не надеюсь - и не буду ждать вслепую
Ведь наши проблемы здесь никого не волнуют
Но цветами двери точно завалю горой
Когда вернусь я за тобой, и на весь дом
Захлопнулись двери лифта, снова темно
В твоём зассаном подъезде, кто-то сказал
Что годы пролетают быстро, ну так чего?
Мы до сих пор с тобой в одежде
Откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда морали, законы?
Целовались так, что с соседних домов
Падали балконы
Падали?
И на весь дом
Захлопнулись двери лифта, снова темно
В твоем зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри как рассветает быстро, ну так чего?
Мы до сих пор с тобой в одежде
Откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда морали, законы?
Целовались так, что с соседних домов
Падали балконы
Падали балконы

Балконы (переклад)

Утро, босиком по мокрым улицам
На таких, як ми падаємо балкони
Остановить дощ, поцелуемся
Не хватает сна?
Возместим любовью
Нет планов на будущее и денег ноль
Ти хотела посерьёзнее, но я не такой, не-е
І що тобі там було готовано судом?
(Не знаю)
Но ти вже ідеш со мною, і на весь дім
Захлопнулись двері ліфта, знову темно
В твоём в зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри, как рассветает быстро, ну так чего?
Ми до сих пор з тобою в одязі
Откуда нам дело до сорванных снов?
Де там і що, куда морали, закони?
Целись так, что
З сусідніх будинків падали балкони
падали?
Падали балконы
ей!
Рано нам с тобой - двум доверчивым
В цей дорослий світ скучних розмов
Де, коли і що на наші плечі
Випадет дізнатися нам ще не скоро
Ведь, сьогодні п'ятниця, і це означає що?
Снова догоняємо наше останнє метро
И уже обратно с простуженной головою
Возвращаемся домой, и на весь дом
Захлопнулись двері ліфта, знову темно
В твоём зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри, как рассветает быстро, ну так чего?
Ми до сих пор з тобою в одязі
И откуда нам дело до сорванных снов?
Де там і що, куда морали, закони?
Целися так, що з сусідніх будинків
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Падали балконы
Люди високі в отражениях вітрин
На своїх авто, у власних квартирах
Раз они смогли, значит - я смогу
Вилізти навсегда з цією паутиною
Нет, не надеюсь - и не буду ждать вслепую
Ведь наші проблеми тут нікого не хвилюють
Но цветами двери точно завалю горою
Когда вернусь я за тобой, и на весь дом
Захлопнулись двері ліфта, знову темно
В твоём зассаном подъезде, кто-то сказал
Які роки пролетають швидко, ну так чого?
Ми до сих пор з тобою в одязі
Откуда нам дело до сорванных снов?
Де там і що, куда морали, закони?
Целися так, що з сусідніх будинків
Падали балконы
падали?
И на весь дом
Захлопнулись двері ліфта, знову темно
В твоем зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри как рассветает быстро, ну так чего?
Ми до сих пор з тобою в одязі
Откуда нам дело до сорванных снов?
Де там і що, куда морали, закони?
Целися так, що з сусідніх будинків
Падали балконы
Падали балконы