Переклад тексту пісні Far away - Madame Monsieur, Lili Poe

Far away (оригінал)

T’es comme une vague
Immensément là
Déferlante du large
Océan sur moi
Ne reste que l'écume de nos jours
Ne reste qu’un écho sourd
Au fond, près du corail et des poissons
Au fond, j’ai perdu la raison
Chaos sur la plage
Far away, far away
Noyée sous l’amour et l’orage
Far away (Far away), far away
T’es le monstre roi
Au creux de l’abîme
Emportant sa proie
Dans le bleu marine
Ne reste que l'écume de nos jours
Ne reste qu’un écho sourd
Au fond, près du corail et des poissons
Au fond, j’ai perdu la raison
Chaos sur la plage (Sur la plage)
Far away, far away
Noyée sous l’amour et l’orage
Far away (Far away), far away
Bête à pleurer, bête à pleurer
C'était écrit que tu voudrais me noyer sous tes baisers
J’suis l’héroïne d’une histoire bête à pleurer, bête à pleurer
J’ai bu la tasse et j’me sens bête à pleurer, bête à pleurer
Chaos sur la plage
Far away, far away
Noyée sous l’amour et l’orage
Far away (Far away), far away
Bête à pleurer, bête à pleurer
C'était écrit que tu voudrais me noyer sous tes baisers
J’suis l’héroïne d’une histoire bête à pleurer, bête à pleurer
J’ai bu la tasse et j’me sens bête à pleurer, bête à pleurer

Far away (переклад)

ти як хвиля
надзвичайно там
Ocean Breaker
океан наді мною
Сьогодні лишається лише покидьок
Залишається лише глухе відлуння
На дні, біля коралів і риби
В глибині душі я втратив розум
Хаос на пляжі
Далеко, далеко
Потонув під коханням і бурею
Далеко (Далеко), далеко
Ти король монстрів
На дні прірви
виносячи свою жертву
У темно-синьому кольорі
Сьогодні лишається лише покидьок
Залишається лише глухе відлуння
На дні, біля коралів і риби
В глибині душі я втратив розум
Хаос на пляжі (На пляжі)
Далеко, далеко
Потонув під коханням і бурею
Далеко (Далеко), далеко
Звір плакати, звір плакати
Було написано, що ти втопиш мене під своїми поцілунками
Я героїня дурної історії, щоб плакати, дурні, щоб плакати
Я випив чашку і відчуваю себе дурним плакати, дурним плакати
Хаос на пляжі
Далеко, далеко
Потонув під коханням і бурею
Далеко (Далеко), далеко
Звір плакати, звір плакати
Було написано, що ти втопиш мене під своїми поцілунками
Я героїня дурної історії, щоб плакати, дурні, щоб плакати
Я випив чашку і відчуваю себе дурним плакати, дурним плакати