Переклад тексту пісні Amour siamois - Soprano, Lili Poe

Amour siamois (оригінал)

Sur les tranchées de nos disputes, nos douilles diminuent
Dis-moi va-t-on en finir à mains nues car t’es la seule qui sait réveiller mes
démons
Même habillé t’es la seule à me voir nu
T’es mon coté cœur et mon coté corps
Tu sais me mettre à terre ou en tord
Ça ma fierté ne le conçoit pas, voilà pourquoi je te hais de tout mon chakra
Donc je te fusilles par folie, je te fusilles par amor
Cette guerre qui nous unis, je la ferais jusqu’au bout
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Mon amour siamois
Siamois
Quand tout craquera au creux de nos failles
Quand je te perdrais au fil des batailles
Qu’il ne restera que nos cœurs en cendre et le silence d’un no man’s land
Tu seras mon radeau, je serais ta méduse
On tuera l'égo que la colère accuse
On s’aimera autant qu’on se déteste
On s’aimera tant que l’amour reste
On s’aimera, on s’aimera, on s’aimera
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Ma moitié t’es à moi
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois
Mon amour, mon amour
Comme un siamois, j’suis collé à toi
Mon amour, mon amour
Blindé contre les aléas
Mon amour, mon amour
Comme un siamois, j’suis collé à toi
Mon amour, mon amour
Blindé contre les aléas
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Ma moitié t’es à moi
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois

(переклад)

На окопах наших суперечок наші рукава стискаються
Скажи мені, чи ми закінчимо голими руками, бо ти єдиний, хто знає, як розбудити мене
демонів
Навіть одягнений ти єдиний, хто бачив мене голим
Ти сторона мого серця і тіла
Ти знаєш, як мене принизити чи помилитися
Що моя гордість не зачає, тому я ненавиджу тебе всією своєю чакрою
Тож я стріляю в тебе з божевілля, стріляю в тебе з любові
Цю війну, яка нас об’єднує, я доживу до кінця
Все, що я завдаю, ти моє
Ти моя сіамська любов
Все, що я завдаю, ти моє
Ти моя сіамська любов
моя сіамська любов
сіамська
Коли все трісне на дні наші тріщини
Коли я втрачаю тебе в боях
Що тільки наші серця залишаться в попелі та тиші нічийної землі
Ти будеш моїм плотом, я буду твоєю медузою
Ми вб'ємо его, яке звинувачує гнів
Ми будемо любити один одного так само, як ненавидимо один одного
Ми будемо любити один одного, доки любов залишається
Ми будемо любити один одного, ми будемо любити один одного, ми будемо любити один одного
Все, що я завдаю, ти моє
Ти моя сіамська любов
Все, що я завдаю, ти моє
Ти моя сіамська любов
Моя половинка ти моя
Моя сіамська любов (ти моя)
Моя сіамська любов (моя половина ти моя)
Моя сіамська любов (ти моя)
Моя любов (моя половина ти моя)
Моя сіамська любов (ти моя)
Моя сіамська любов (моя половина ти моя)
Моя сіамська любов (ти моя)
моя сіамська любов
Моя любов, моя любов
Як сіам, я приклеєний до тебе
Моя любов, моя любов
Захищений від небезпек
Моя любов, моя любов
Як сіам, я приклеєний до тебе
Моя любов, моя любов
Захищений від небезпек
Все, що я завдаю, ти моє
Ти моя сіамська любов
Все, що я завдаю, ти моє
Ти моя сіамська любов
Моя половинка ти моя
Моя сіамська любов (ти моя)
Моя сіамська любов (моя половина ти моя)
Моя сіамська любов (ти моя)
Моя любов (моя половина ти моя)
Моя сіамська любов (ти моя)
Моя сіамська любов (моя половина ти моя)
Моя сіамська любов (ти моя)
моя сіамська любов