Переклад тексту пісні Amour fragile - Lili Poe

Amour fragile (оригінал)

Plein phare je roule seule au hasard
Je veux rencontrer la nuit noire
Me fondre dans ses bras
Radar éteint j’existe nulle part
J’veux pas croiser un regard
J’peux pas oublier le tien
Je pourrais me foutre en l’air
T’en aurais rien à faire
J’sais même pas si tu te souviens
Que j’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Quand tout s’abîme et se brise et s’envole
J’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Un mauvais virage et puis tout décolle
J’ai l’amour fragile, fragile, fragile
Deux cents fenêtres ouvertes
Je prends en pleine tête
Le vent qui me guérit de toi
J'éteins les phares et fonce en avant
Quelques secondes en suspend
Pour oublier ta voix
Je pourrais me foutre en l’air
T’en aurais rien à faire
Je sais même pas si tu te souviens
Que j’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Quand tout s’abîme et se brise et s’envole
J’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Un mauvais virage et puis tout décolle
J’ai l’amour fragile, fragile, fragile
Je pourrais me foutre en l’air
T’en aurais rien à faire
J’sais même pas si tu te souviens
Que j’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Quand tout s’abîme et se brise et s’envole
J’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Un mauvais virage et puis tout décolle
J’ai l’amour fragile, fragile, fragile

(переклад)

Повна фара Я їду один навмання
Я хочу зустріти темну ніч
Розтанути в його обіймах
Радар вимкнено, я ніде не існує
Я не хочу встановлювати зоровий контакт
Я не можу забути твого
Я міг би себе обдурити
Тобі було б все одно
Навіть не знаю, чи пам’ятаєш ти
Що я маю тендітне кохання, маю тендітне кохання
Коли все псується, ламається і відлітає
У мене є тендітна любов, у мене є тендітна любов
Один неправильний поворот, і тоді все злітає
У мене тендітна, тендітна, тендітна любов
Двісті відкритих вікон
Я беру повну голову
Вітер, що зцілює мене від тебе
Вимикаю фари і мчу вперед
На кілька секунд призупинено
Щоб забути свій голос
Я міг би себе обдурити
Тобі було б все одно
Навіть не знаю, чи пам’ятаєш ти
Що я маю тендітне кохання, маю тендітне кохання
Коли все псується, ламається і відлітає
У мене є тендітна любов, у мене є тендітна любов
Один неправильний поворот, і тоді все злітає
У мене тендітна, тендітна, тендітна любов
Я міг би себе обдурити
Тобі було б все одно
Навіть не знаю, чи пам’ятаєш ти
Що я маю тендітне кохання, маю тендітне кохання
Коли все псується, ламається і відлітає
У мене є тендітна любов, у мене є тендітна любов
Один неправильний поворот, і тоді все злітає
У мене тендітна, тендітна, тендітна любов