Переклад тексту пісні Les gens heureux - Bilal Hassani, Madame Monsieur

Les gens heureux (оригінал)

Y’a des cailloux sur ton chemin: fruit du hasard ou du destin?
Des rendez-vous sans lendemain, ça te rend fou mais t’y peux rien
J’vois dans tes yeux des milliers de questions
Je connais pas les réponses
J’sais juste qu’un jour faut quitter la maison
Et saisir sa chance
Ça sert à rien d’en faire toute une histoire
C’est juste un au revoir, au revoir
On est jeunes, on sera tristes plus tard
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin
La route est longue mais prendra fin
Prends tout c’qu’elle donne, ne jette rien
Va pas chercher des milliers de raisons
Faut te rendre à l'évidence
Un jour, toi aussi tu quitteras la maison
Pour saisir ta chance
Ça sert à rien d’en faire toute une histoire
C’est juste un au revoir, au revoir
On est jeunes, on sera tristes plus tard
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Je ne suis pas très loin
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin

(переклад)

Чи є на вашому шляху каміння: збіг обставин чи доля?
Зупинки на одну ніч зводять вас з розуму, але ви не можете втриматися
Я бачу в твоїх очах тисячу запитань
Я не знаю відповідей
Я просто знаю, що одного дня тобі доведеться вийти з дому
І скористайтеся його шансом
Немає сенсу робити з цього велику справу
Це просто до побачення, до побачення
Ми молоді, потім будемо сумувати
Немає прощання, все буде добре
Щасливі люди нічого не бояться
Немає прощання, все буде добре
Скажи собі, що я не дуже далеко
Немає прощання, все буде добре
Щасливі люди нічого не бояться
Немає прощання, все буде добре
Скажи собі, що я не дуже далеко
Дорога довга, але закінчиться
Бери все, що вона дає, не викидай нічого
Не шукайте тисячі причин
Треба дивитися в очі фактам
Одного разу ти теж підеш з дому
Щоб скористатися своїм шансом
Немає сенсу робити з цього велику справу
Це просто до побачення, до побачення
Ми молоді, потім будемо сумувати
Немає прощання, все буде добре
Щасливі люди нічого не бояться
Немає прощання, все буде добре
Скажи собі, що я не дуже далеко
Все буде добре, все буде добре, все буде добре, все буде добре
Я не дуже далеко
Немає прощання, все буде добре
Щасливі люди нічого не бояться
Немає прощання, все буде добре
Скажи собі, що я не дуже далеко