Переклад тексту пісні Quelqu'un pour toi - Madame Monsieur

Quelqu'un pour toi (оригінал)

Bien sûr les temps sont durs, on
Dit que rien ne dure, pourquoi pas
La ride et la rupture ont
Juste une autre allure qu’autre fois
Bien sûr, t’as le vertige fatal
Et tes litiges n’attendent pas
Et tu dis que c’est trop tard, que
T’as raté le départ
L’amour c’est pas dans ton histoire
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Le monde est fou de ça
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Bien sûr que tu le mérites
Autant que tous ces autres qui s’aiment
Bien sûr t’es pas coupable
Bien sûr que t’es capable puisqu’humaine
T’es de la dynamite, yeah
Pas de favorite à ce game
Pas de formule magique ni de compte phénomène
Mais regarde à côté quand même
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Le monde est fou de ça
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Pour toi, pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Pour toi, pour toi
Pour toi
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi

Quelqu'un pour toi (переклад)

Звичайно, часи важкі, ми
Сказав, що нічого не триває, чому б і ні
Зморшки і розрив мають
Просто інший вигляд, ніж раніше
Звичайно, у вас фатальне запаморочення
І ваші суперечки не чекають
А ти кажеш, що вже занадто пізно
Ви пропустили старт
У твоїй історії немає кохання
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Там у натовпі
Є хтось для вас
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Світ божеволіє від цього
Сьогодні новий день
Нас не хвилюють помилки курсу
У натовпі хтось є
хто чекає на тебе
Він незнайомець, сповнений любові
Можливо, друг назавжди
Просто сховався там у натовпі
Є хтось для вас
Є хтось для вас
Звичайно, ти на це заслуговуєш
Так само, як і всі ті, хто любить один одного
Звичайно, ти не винен
Звичайно, ви здатні від людини
Ти динаміт, так
У цій грі немає фаворитів
Жодної магічної формули чи пояснення феномену
Але все одно подивіться вбік
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Там у натовпі
Є хтось для вас
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Світ божеволіє від цього
Сьогодні новий день
Нас не хвилюють помилки курсу
У натовпі хтось є
хто чекає на тебе
Він незнайомець, сповнений любові
Можливо, друг назавжди
Просто сховався там у натовпі
Є хтось для вас
Є хтось для вас
Для вас, для вас
Є хтось для вас
Для вас, для вас
Для тебе
Сьогодні новий день
Нас не хвилюють помилки курсу
У натовпі хтось є
хто чекає на тебе
Він незнайомець, сповнений любові
Можливо, друг назавжди
Просто сховався там у натовпі
Є хтось для вас
Є хтось для вас