Переклад тексту пісні Ça ira - Lili Poe

Ça ira (оригінал)

Croiser les doigts pour demain
Se dire qu’hier c'était bien
Parler plus fort quand on a tort, envoyer tout dans le décor
Ne pas gagner à tout prix
Cacher sa fierté à l’abri
Étouffer les doutes, planquer les corps
Je veux y rêver encore
Et encore, et encore
Même s’il ne reste que
Des bouts de moi ici et là, ça ira
Et après l’orage
Tu verras, tout se recollera, ça ira
Même s’il ne reste que
Tordre le cou à l’ennui
Là dans la chambre évanouie
Jouer du couteau, marcher sur l’eau
Être l’enfant et le salaud
Encore et toujours tourner la roue
Se dire les autres c’est pas nous
Brûler la vie, tromper la mort
Je veux y rêver encore
Et encore, et encore
Même s’il ne reste que
Des bouts de moi ici et là, ça ira
Et après l’orage
Tu verras, tout se recollera, ça ira
Quand je s’rai au bout du rêve
Là j’enverrai tout en l’air, tout en l’air
(Tout en l’air, tout en l’air, tout en l’air) tout en l’air
(Tout en l’air, tout en l’air, tout en l’air)
Et quand j’aurai tout gagné
J’enverrai tout balader, oui (ho hé, ho hé, ho hé)
Ho hé (ho hé, ho hé, ho hé)
Même s’il ne reste que
Des bouts de moi ici et là, ça ira (ça ira)
Et après l’orage
Tu verras tout se recollera, ça ira
(Ça ira, ça ira, ça ira)

(переклад)

Схрести пальці на завтра
Скажіть собі, що вчора було добре
Говоріть голосніше, коли ви неправі, відкиньте все на задній план
Не перемагайте будь-якою ціною
Сховай його гордість під прикриттям
Придушіть сумніви, сховайте тіла
Я хочу знову про це мріяти
І знову, і знову
Навіть якщо тільки
Частинки мене тут і там, все буде добре
І після грози
Ось побачиш, все злипнеться, буде добре
Навіть якщо тільки
Замовкни нудьгу
Там, у непритомній кімнаті
Грати в ніж, ходити по воді
Бути дитиною і сволочем
Знову і знову крути колесо
Кажуть один одному, що це не ми
Спалити життя, обдурити смерть
Я хочу знову про це мріяти
І знову, і знову
Навіть якщо тільки
Частинки мене тут і там, все буде добре
І після грози
Ось побачиш, все злипнеться, буде добре
Коли я буду в кінці сну
Там я пошлю все в повітрі, все в повітрі
(Все вгору, все вгору, все вгору) все вгору
(Все вгору, все вгору, все вгору)
І коли я все це виграв
Я викину це все, так (хо гей, хо гей, хо гей)
Хо гей (хо гей, хо гей, хо гей)
Навіть якщо тільки
Шматочки мене тут і там, все буде добре (це буде добре)
І після грози
Ти побачиш, що все злипнеться, все буде добре
(Це буде, це буде, це буде)