Переклад тексту пісні Terre inconnue - Madame Monsieur, Black M

Terre inconnue (оригінал)

Ça commence posé sur un lit dans la chambre de mon enfance entre quatre murs
Une évidence, je laisse aller tous mes rêves et ils sont immenses,
tellement purs
Du son dans les veines et des mots dans les mains
Je fais de ma peine des refrains
Quand j'écris des poèmes, moi, j’en oublie que j’ai faim
Mais voilà, la scène, elle est loin
Comment cesser?
Commencer, c’est un bon début
Passer des terres inconnues en terrain connu
Comment cesser?
Commencer, c’est un bon début
Passer des terres inconnues en terrain connu
C’est par où?
J’sais pas où aller
J’sais pas par où commencer, ça prendra des années
Séparer Paris il paraît
J’ai pas d’ami bien placé mais j’vais tout essayer
Mais par où c’est Paris, puis Paris c’est par où?
Mais par où c’est Paris, puis Paris c’est par où?
La première fois qu’j’ai entendu ce fameux «poum poum tchac»
Je savais qu’ma vie allait tourner autour de ça
Je sais pas comment ça s’appelle mais faut que j’bouge ma tête
Il faut que j’trouve la recette
J’voulais rencontrer Michael, j’voulais faire tout pour l’check
Ne me parler pas de step by step
Tout donner (tout donner), je ne sais pas si vous vous souvenez (souvenez)
À l'époque, je ne voyais pas les sous venir, juste des souvenirs
J’ai tout donné, jamais abandonné
Mais les gens étaient différents, dans ma che-po, c’est à peine si j’avais dix
francs
On m’disait qu’j’avais un petit talent, j’y croyais pas, bien évidemment
Adolescent peu foufou, j’tise, assis sur un banc à écouter les Fugees,
les flow à Lauryn Hill
Je marche dans la ville, malheureusement le sol ne s’illumine pas comme dans
Billie Jean
Bref, ma vie un putain d’film, maintenant, je sais qu’j’ai un truc en plus
Je suis le fils de mon père, guerrier Black, la vérité, c’est que tu n’es pas
d’taille
Je suis toujours sur ma route, peut-être on va se croiser
Dédicace à ceux qui pensaient qu’j’allais rester bras croisés
Comment cesser?
Commencer, c’est un bon début
Passer des terres inconnues en terrain connu
Comment cesser?
Commencer, c’est un bon début
Passer des terres inconnues en terrain connu
C’est par où?
J’sais pas où aller
J’sais pas par où commencer, ça prendra des années
Séparer Paris il paraît
J’ai pas d’amis bien placé mais j’vais tout essayer
Mais par où c’est Paris, puis Paris c’est par où?
Mais par où c’est Paris, puis Paris c’est par où?
Mais par où c’est Paris, puis Paris c’est par où?
Mais par où c’est Paris, puis Paris c’est par où?
C’est par où?

(переклад)

Воно починає лежати на ліжку в моїй дитячій спальні між чотирма стінами
Очевидно, я відпускаю всі свої мрії, і вони величезні,
такий чистий
Звук у жилах і слова в руках
Я створюю приспи зі свого болю
Коли я пишу вірші, я забуваю, що я голодний
Але ось вона, сцена, вона далеко
Як зупинитися?
Почати – це хороший початок
Переміщення з невідомих земель на відомі землі
Як зупинитися?
Почати – це хороший початок
Переміщення з невідомих земель на відомі землі
Яким шляхом?
Я не знаю куди йти
Я не знаю з чого почати, на це підуть роки
Здається, окремий Париж
У мене немає хорошого друга, але я спробую все
Але де Париж, тоді де Париж?
Але де Париж, тоді де Париж?
Вперше я почув той знаменитий "poum poum tchac"
Я знав, що моє життя буде обертатися навколо цього
Я не знаю, як це називається, але мені потрібно рухати головою
Я маю знайти рецепт
Я хотів зустрітися з Майклом, хотів зробити все для перевірки
Не говори зі мною крок за кроком
Віддай все (віддай все), я не знаю, чи ти пам'ятаєш (пам'ятаєш)
Тоді я не бачив, як прийдуть копійки, лише спогади
Я віддав усе, ніколи не здавався
Але люди були інші, в моєму че-по, мені ледве було десять
відвертий
Мені казали, що у мене є маленький талант, я, звісно, ​​не повірив
Маленький божевільний підліток, я тисну, сидячи на лавці і слухаючи Fugees,
протікає в Лорін-Хілл
Я ходжу містом, на жаль, земля не світиться як в
Біллі Джон
Коротше кажучи, моє життя — біса кіно, тепер я знаю, що у мене є щось зайве
Я син свого батька, воїн Чорний, правда, ти не
розмір
Я ще в дорозі, можливо, ми натрапимо
Присвята тим, хто думав, що я збираюся залишатися схрещеними руками
Як зупинитися?
Почати – це хороший початок
Переміщення з невідомих земель на відомі землі
Як зупинитися?
Почати – це хороший початок
Переміщення з невідомих земель на відомі землі
Яким шляхом?
Я не знаю куди йти
Я не знаю з чого почати, на це підуть роки
Здається, окремий Париж
У мене немає друзів у хорошому місці, але я збираюся спробувати все
Але де Париж, тоді де Париж?
Але де Париж, тоді де Париж?
Але де Париж, тоді де Париж?
Але де Париж, тоді де Париж?
Яким шляхом?