Переклад тексту пісні Daddy - Jok'air, Madame Monsieur, Lili Poe

Daddy (оригінал)

J’ai perdu la mémoire, je n’me souviens que du ciel
Dis comment je m’appelle (comment je m’appelle)
Dans mon éclipse totale, tout ce dont je me rappelle
C’est que la nuit était belle
Raconte-moi ce qu’on a vu
Ce qu’on a fait, ce qu’on a bu
J’ai besoin que tu me dises
J’ai besoin que tu me montres
Est-ce que c'était des bêtises?
Je veux que tu me racontes
Hey, quand je fume et j’bois, je pense à toi
Rejoins-moi ou attend-moi
J’y crois, j’ai la foi
Car à chaque fois, c’est mieux qu’la dernière fois
Quand je suis en toi, j’aime entendre ta voix
Me dire: «Prends moi, plus fort que ça»
Parle-moi, aime-moi
Dis-le moi trente-deux jours par mois
Fais-moi tanguer sous les palmiers
Coquillages et baisers salés
Fais-moi tanguer sous les palmiers (oh oh oh)
Fais-moi tanguer, fais-moi tanguer (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
Viens danser, chanter
À l’heure du thé, mange-moi tout entier
Ferme la porte, offre-moi ton corps
Sers-moi fort encore
Fais-moi rire, souffrir
Laisse-moi partir, revenir
Dis-moi oui toute la nuit
Tuons l’ennui
Fais-moi jouir
Fais-moi tanguer sous les palmiers
Coquillages et baisers salés
Fais-moi tanguer sous les palmiers (oh oh oh)
Fais-moi tanguer, fais-moi tanguer (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
J’ai perdu la mémoire, je n’me souviens que du ciel
Dis comment je m’appelle (comment je m’appelle)
Dans mon éclipse totale, tout ce dont je me rappelle
C’est que la nuit était belle
Souviens-toi, j’aime entendre ta voix
Me dire: «Prends moi, plus fort que ça»
Parle-moi, aime-moi
Dis-le moi trente-deux jours par mois
Fais-moi rire, souffrir
Laisse-moi partir, revenir
Dis-moi oui toute la nuit
Tuons l’ennui
Fais-moi jouir

(переклад)

Я втратив пам'ять, я пам'ятаю тільки небо
Скажи, як мене звати (як мене звати)
У моєму повному затемненні все, що я пам'ятаю
Хіба що ніч була прекрасна
Розкажіть, що ми бачили
Що ми робили, що ми пили
Мені потрібно, щоб ти мені сказав
Мені потрібно, щоб ти мені показав
Це була нісенітниця?
Я хочу, щоб ти мені сказав
Гей, коли я курю і п’ю, я думаю про тебе
Зустрічайте мене або чекайте мене
Я вірю в це, маю віру
Бо кожен раз кращий за попередній
Коли я всередині тебе, мені подобається чути твій голос
Скажи мені: «Візьми мене, сильніше за це»
розмовляй зі мною, люби мене
Скажи мені тридцять два дні на місяць
Розкачайте мене під пальмами
Черепашки та солоні поцілунки
Розкачайте мене під пальмами (о-о-о)
Качай мене, качай мене (тато)
Ой (тато)
Ой (тато)
Приходь танцювати, співати
Під час чаювання з’їж мене цілком
Зачиніть двері, віддайте мені своє тіло
тримай мене знову міцно
Змусити мене сміятися, страждати
Відпусти мене, повертайся
Скажи мені так на всю ніч
Давайте вб'ємо нудьгу
змусити мене закінчити
Розкачайте мене під пальмами
Черепашки та солоні поцілунки
Розкачайте мене під пальмами (о-о-о)
Качай мене, качай мене (тато)
Ой (тато)
Ой (тато)
Я втратив пам'ять, я пам'ятаю тільки небо
Скажи, як мене звати (як мене звати)
У моєму повному затемненні все, що я пам'ятаю
Хіба що ніч була прекрасна
Пам’ятай, я люблю чути твій голос
Скажи мені: «Візьми мене, сильніше за це»
розмовляй зі мною, люби мене
Скажи мені тридцять два дні на місяць
Змусити мене сміятися, страждати
Відпусти мене, повертайся
Скажи мені так на всю ніч
Давайте вб'ємо нудьгу
змусити мене закінчити