Переклад тексту пісні Dis-moi qui je suis - Madame Monsieur, Slimane

Dis-moi qui je suis (оригінал)

De quoi j’ai l’air s’il te plaît?
Dis-moi si j’te rappelle ces filles sur
papier glacé?
J’ai tout donné tu sais, j’ai suivi tous les conseils, tous les tutos beautés
J’te le dis petite poupée, tu n’seras pas la plus belle pour aller danser
Tu peux toujours essayer, le rouge, la dentelle et les cheveux lâchés
Tu cherches le vrai dans l’faux mais faut pas t'étonner, non
Faut pas déconner, des tonnes et des tonnes de toi j’connais
Tu voudrais m’mettre à l’amende, tu préfères donc que j’te mente?
Que j’te laisse sur le côté?
Je n’suis que toi ma beauté
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais, sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais quand mon cœur est sonné
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais, sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Allez, viens faire la paix, mets-toi là bien en face, il est temps de parler
Y a rien à dire, c’est plié et puis j’suis dégueulasse, autant laisser tomber
Tu cherches le vrai dans l’faux mais faut pas t'étonner, non
Faut pas déconner, des tonnes et des tonnes de toi j’connais
Tu voudrais m’mettre à l’amende, tu préfères donc que j’te mente?
Que j’te laisse sur le côté?
Je n’suis que toi ma beauté
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais, sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais quand mon cœur est sonné
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais, sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis

(переклад)

Як я виглядаю, будь ласка?
Скажи мені, чи я нагадую тобі цих дівчат
глянцевий папір?
Я дав усе, що ви знаєте, я дотримувався всіх порад, усіх підручників краси
Я кажу тобі, лялечко, ти не будеш найкрасивішою, коли підеш на танці
Ви завжди можете спробувати, рум’яна, мереживо і волосся розпущене
Ви шукаєте істину в брехні, але не дивуйтеся, ні
Не возьтеся, тонни і тонни вас я знаю
Ви хотіли б оштрафувати мене, тож хотіли б, щоб я вам збрехав?
Що я залишаю тебе на стороні?
Я тільки ти моя красуня
Врятуй мене, ти, що знаєш мене, хто знаєш мене, будь моїм відображенням
Врятуй мене, ти, хто мене знає, хто знає мене, коли моє серце дзвенить
Врятуй мене, ти, що знаєш мене, хто знаєш мене, будь моїм відображенням
Врятуй мене, ти, хто мене знає, хто мене знає
Скажи мені, хто я, скажи мені, хто я
Скажи мені, хто я, скажи, скажи мені, хто я
Скажи мені, хто я, скажи мені, хто я
Скажи мені, хто я, скажи, скажи мені, хто я
Давай, помирись, помирися, пора поговорити
Нема чого казати, згорнуто і тоді мені огидно, міг би і здатися
Ви шукаєте істину в брехні, але не дивуйтеся, ні
Не возьтеся, тонни і тонни вас я знаю
Ви хотіли б оштрафувати мене, тож хотіли б, щоб я вам збрехав?
Що я залишаю тебе на стороні?
Я тільки ти моя красуня
Врятуй мене, ти, що знаєш мене, хто знаєш мене, будь моїм відображенням
Врятуй мене, ти, хто мене знає, хто знає мене, коли моє серце дзвенить
Врятуй мене, ти, що знаєш мене, хто знаєш мене, будь моїм відображенням
Врятуй мене, ти, хто мене знає, хто мене знає
Скажи мені, хто я, скажи мені, хто я
Скажи мені, хто я, скажи, скажи мені, хто я
Скажи мені, хто я, скажи мені, хто я
Скажи мені, хто я, скажи, скажи мені, хто я
Скажи мені, хто я, скажи мені, хто я
Скажи мені, хто я, скажи, скажи мені, хто я
Скажи мені, хто я, скажи мені, хто я
Скажи мені, хто я, скажи, скажи мені, хто я