Переклад тексту пісні Sombre - Lili Poe, Disiz

Sombre (оригінал)

Sombre, sombre, sombre, sombre
Sombres tes yeux sous ton grand chapeau
Sombre est nuage comme un drapeau
Sombres tes cheveux, sombres tes chevaux
Dans la nuit sombre, sombre galop
Sombres sont toutes tes fleurs du mal, comme une fièvre équatoriale
Sombre ton ombre dans le virage, orageux comme un rivage
Dans tes bras je sombre, mon sombre héros
Tomber des nues, tomber de haut
Dans tes bras je sombre, comme un navire
À petit feu, mon cœur prend l’eau
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Clair comme mes intentions clean
Les mots sont inutiles sur la même ligne, quand ton œil cligne
Partenaire dans le crime de s’aimer
C’est clair que je t’aime, ouais c’est clair qu’j’ai cédé
J'étais au point de rupture, trop trop de coups durs
J’regarde dans tes yeux comme dans un trou de serrure
Ton âme se déshabille dans le vestiaire, la mienne la rejoint pour faire du
mystère
Et du soir sombre jusqu’au matin clair
M’enfermer sous un toit avec toi
C’est le bordel j’ai des sentiments contraires
J’me sens libre en m’attachant à toi
C’est clair, c’est clair, c’est clair, c’est clair, ouais c’est clair
Dans tes bras je sombre, mon sombre héros
Tomber des nues, tomber de haut
J’me sens libre en m’attachant à toi
Dans tes bras je sombre, comme un navire
À petit feu, mon cœur prend l’eau
J’me sens libre en m’attachant à toi
C’est clair, c’est clair, c’est clair, c’est clair, ouais c’est clair
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Sombres tes yeux, sombres, sombres tes yeux
Sombre, sombre, sombre, sombre
Sombres tes yeux, sombres, sombres tes yeux
Sombre, sombre, sombre, sombre
Dans tes bras je sombre, mon sombre héros
Tomber des nues, tomber de haut
J’me sens libre en m’attachant à toi
Dans tes bras je sombre, comme un navire
À petit feu, mon cœur prend l’eau
J’me sens libre en m’attachant à toi
C’est clair, c’est clair, c’est clair, c’est clair, ouais c’est clair
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Dans tes bras je sombre, mon sombre héro
Dans tes bras je sombre, mon sombre héro…

(переклад)

Темно, темно, темно, темно
Потемніти очі під великим капелюхом
Темна хмара, як прапор
Темні волосся, темні коні
У темну ніч темний галоп
Темні всі твої квіти зла, як екваторіальна лихоманка
Темна твоя тінь у вигині, бурхлива, як берег
У твої обійми я тону, мій темний герой
впасти з неба, впасти згори
У твоїх руках я тону, як корабель
Повільно моє серце набирає води
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ясні, як мої чисті наміри
Слова марні в одному рядку, коли твоє око моргає
Партнер у злочині любові один до одного
Ясно, що я люблю тебе, так ясно, що я здався
Я був у точці розриву, забагато сильних ударів
Я дивлюся в твої очі, як у замкову щілину
Твоя душа роздягається в роздягальні, моя приєднується до неї, щоб щось зробити
таємниця
І від темного вечора до світлого ранку
Закрий мене з тобою під дахом
Це безлад, у мене протилежні відчуття
Я відчуваю себе вільним, прив’язуючись до тебе
Це ясно, це ясно, це ясно, це ясно, так, це ясно
У твої обійми я тону, мій темний герой
впасти з неба, впасти згори
Я відчуваю себе вільним, прив’язуючись до тебе
У твоїх руках я тону, як корабель
Повільно моє серце набирає води
Я відчуваю себе вільним, прив’язуючись до тебе
Це ясно, це ясно, це ясно, це ясно, так, це ясно
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Темні очі, темні, темні очі
Темно, темно, темно, темно
Темні очі, темні, темні очі
Темно, темно, темно, темно
У твої обійми я тону, мій темний герой
впасти з неба, впасти згори
Я відчуваю себе вільним, прив’язуючись до тебе
У твоїх руках я тону, як корабель
Повільно моє серце набирає води
Я відчуваю себе вільним, прив’язуючись до тебе
Це ясно, це ясно, це ясно, це ясно, так, це ясно
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
У твої обійми я тону, мій темний герой
У твоїх обіймах я тону, мій темний герой...