Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si mes rêves, виконавця - Lynda. Дата випуску: 07.07.2013
Мова пісні: Французька
Si mes rêves(оригінал) |
| Si mes rêves ne se réalisent pas, qu’est-ce que je ferais? |
| Et si sur mon parcours il n’y a que des échecs, que des prises de tête |
| Si je n’arrive pas à avancer, que personne ne crois en moi |
| Dites moi ce que je ferais, ce que je ferais |
| Plus le temps passe, plus je me sens visée |
| Par leurs regards, je sais ce qu’ils se disent |
| Mes pas mine de rien, ne font que s’enliser |
| Sur un chemin rempli d'épines |
| Je marche seule car plus personne ne me comprend, et plus passe le temps |
| Plus on me dit que je deviens différente, que je change |
| J’ai peur de blesser ou d'être un jour déçue |
| Donc je reste solitaire, ma carapace reste ma seule armure |
| Je suis la même, hé ho, hé ho |
| Mais personne ne le voit, hé ho, hé ho |
| Je montre le meilleur de moi, hé ho, hé hooo |
| Croyez moi |
| Je suis personne, en même temps grande, je me questionne |
| Passé, présent, résonnent |
| Tous ces doutes, ces remords, ces soucis, m’emprisonnent |
| J’perds le file, j’abandonne |
| Je n’ai jamais eu l’habitude de m’effondrer |
| Je garde tout au fond de moi |
| J’déborde de peine et personne pour essuyer |
| Mes larmes de regrets |
| J’ai peur de blesser ou d'être un jour déçue |
| Donc je reste solitaire, ma carapace reste ma seule armure |
| Je suis la même, hé ho, hé ho |
| Mais personne ne le voit, hé ho, hé ho |
| Je montre le meilleur de moi, hé ho, hé hooo |
| Croyez moi |
| Pas le temps de rêver, ni même de savourer |
| J’suis le reflet de leurs sourires |
| L’avenir veut me couler, et je n’ai pas de bouée |
| Il n’y a que mon courage pour m’accouder |
| Je veux simplement grandir dans mes rêves |
| Que mes idées m’emmènent |
| Que l’on me ressente, et non pas que l’on me craigne |
| J’n’ai plus envie de faire semblant |
| Puis de m’effacer de jour en jour, je n’ai pas envie de porter ce masque, |
| le cœur lourd |
| Je suis la même, hé ho, hé ho |
| Mais je me cherche encore, hé ho, hé ho |
| Je redouble d’effort, hé ho, hé hooo |
| Mon chemin est flou, oui, mon chemin est trouble |
| Je prie pour ne pas m'égarer |
| J’espère que vous ne ferez pas le sourd |
| Quand je dirais: «Help, venez m’aider» |
| Je n’ai besoin de rien, juste d’un peu d’amour |
| Autour de moi |
| J’n’ai plus envie de faire semblant |
| Puis de m’effacer de jour en jour, je n’ai pas envie de porter ce masque, |
| le cœur lourd |
| Je suis la même, hé ho, hé ho |
| Mais je me cherche encore, hé ho, hé ho |
| Je redouble d’effort, hé ho, hé hooo |
| Si mes rêves… Si mes rêves… |
| Si mes rêves… Si mes rêves… |
| Si mes rêves… Si mes rêves… |
| Si mes rêves… Si mes rêves… |
| (переклад) |
| Якби мої мрії не збулися, що б я зробив? |
| І якщо в моїй подорожі бувають тільки невдачі, тільки головні болі |
| Якщо я не можу рухатися далі, ніхто в мене не вірить |
| Скажи мені, що б я зробив, що б я зробив |
| Чим більше проходить часу, тим більше я відчуваю себе цільовою |
| З їхнього вигляду я знаю, що вони говорять один одному |
| Мої кроки випадково просто загрузли |
| На терновому шляху |
| Я ходжу один, тому що мене більше ніхто не розуміє, і час більше не проходить |
| Чим більше мені говорять, що я стаю іншим, що я змінююсь |
| Я боюся одного дня зробити боляче чи розчаруватися |
| Тому я залишаюся самотнім, мій панцир залишається моєю єдиною бронею |
| Я такий самий, гей хо, гей хо |
| Але ніхто цього не бачить, гей-хо, гей-хо |
| Я показую найкраще зі себе, гей-хо, гей-хуу |
| Повір мені |
| Я ніхто, водночас великий, ставлю себе під сумнів |
| Минуле, теперішнє, резонують |
| Усі ці сумніви, ці докори сумління, ці турботи ув’язнюють мене |
| Я втрачаю лінію, я здаюся |
| Я ніколи не розпадався |
| Я тримаю це все всередині |
| Мене переповнює біль і нема кому витерти |
| Мої сльози жалю |
| Я боюся одного дня зробити боляче чи розчаруватися |
| Тому я залишаюся самотнім, мій панцир залишається моєю єдиною бронею |
| Я такий самий, гей хо, гей хо |
| Але ніхто цього не бачить, гей-хо, гей-хо |
| Я показую найкраще зі себе, гей-хо, гей-хуу |
| Повір мені |
| Немає часу мріяти, навіть смакувати |
| Я є відображенням їхніх посмішок |
| Майбутнє хоче мене потопити, а в мене немає буя |
| Є тільки моя сміливість спертися на лікоть |
| Я просто хочу рости у своїх мріях |
| Нехай мої ідеї візьмуть мене |
| Відчуй мене, а не бійся |
| Я більше не хочу прикидатися |
| Потім згасаю день за днем, я не хочу носити цю маску, |
| важке серце |
| Я такий самий, гей хо, гей хо |
| Але я все ще шукаю себе, гей хо, гей хо |
| Я подвою свої зусилля, гей-хо, гей-хуу |
| Мій шлях розмитий, так, мій шлях розмитий |
| Я молюся, щоб я не збився з шляху |
| Сподіваюся, ти не будеш глухий |
| Коли я кажу: «Допоможи, прийди, допоможи мені» |
| Мені нічого не потрібно, лише трохи любові |
| Навколо мене |
| Я більше не хочу прикидатися |
| Потім згасаю день за днем, я не хочу носити цю маску, |
| важке серце |
| Я такий самий, гей хо, гей хо |
| Але я все ще шукаю себе, гей хо, гей хо |
| Я подвою свої зусилля, гей-хо, гей-хуу |
| Якщо мої мрії... Якщо мої мрії... |
| Якщо мої мрії... Якщо мої мрії... |
| Якщо мої мрії... Якщо мої мрії... |
| Якщо мої мрії... Якщо мої мрії... |