Переклад тексту пісні T’en fais trop - Lynda

T’en fais trop (оригінал)

Je sais que j’ai eu tort mais t’abuses
Tu m’prends la tête, même quand je dors
Ça m’amuse pas, ça m’amuse pas
On est toujours en désaccord tu vois le mal partout
Alors que ce n'était qu’un pote
Pas de confiance, trop de méfiance
Tu comprends les choses à l’envers
Tu veux que ça marche dans le bon sens, eh
Eh, t’as tout faux, donne un uniforme, bébé
T’es trop dur j’ai l’impression d'être à l’armée, bébé
Tu sais que t’en fais trop
Tu m’donnes toujours le mauvais rôle
Et pour un rien, t’en fais des tonnes
Et je te le dis t’es parano, pa-pa-parano, ouais
T’en fais trop
Tu m’donnes toujours le mauvais rôle
Et pour un rien, t’en fais des tonnes
Et je te le dis t’es parano, pa-pa-parano, ouais
(Pam pam pam pararam), t’en fait trop, t’en fait trop
(pam pam pam) toujours trop
Pam pam pam (hmm), pararam pam pam pam
Pam pam pam, pararam pam pam pam
Pam pam pam, pararam pam pam pam
Bla bla bla, je te connais par cœur
Si ça avait été toi tu m’aurais dit: «C'est rien, mon cœur» (oublie)
Vous les hommes, vous êtes parano
Faut toujours qu’on soit parfaite pour pouvoir nous passer l’anneau, pff
Et puis quoi?
J’ai pas signé pour ça moi, j’suis détendu j’suis cool
M’fous pas dans tous mes états
Cinéma, trop de cinéma, arrête ton jeu d’acteur
Et viens t’lotir au près de moi
Tu sais que t’en fais trop
Tu m’donnes toujours le mauvais rôle
Et pour un rien, t’en fais des tonnes
Et je te le dis t’es parano, pa-pa-parano, ouais
T’en fais trop
Tu m’donnes toujours le mauvais rôle
Et pour un rien, t’en fais des tonnes
Et je te le dis t’es parano, pa-pa-parano, ouais
(Pam pam pam pararam), t’en fait trop, t’en fait trop
(pam pam pam) toujours trop
Pam pam pam (hmm), pararam pam pam pam
Pam pam pam, pararam pam pam pam
Pam pam pam, pararam pam pam pam

T’en fais trop (переклад)

Я знаю, що помилявся, але ти обманюєш
Ти мені заважаєш, навіть коли я сплю
Мене це не розважає, не розважає
Ми завжди не згодні, що ви бачите зло всюди
Коли він був просто другом
Немає довіри, занадто багато недовіри
Ви повертаєте речі назад
Ви хочете, щоб все пішло правильно, еге ж
Гей, ти все неправильно зрозумів, дай форму, дитино
Ти занадто жорсткий, я відчуваю, що я в армії, крихітко
Ви знаєте, що робите занадто багато
Ви завжди даєте мені неправильну роль
І дарма ви робите тонни
І я кажу вам, що ви параноїк, да-да-параноїк, так
ти робиш занадто багато
Ви завжди даєте мені неправильну роль
І дарма ви робите тонни
І я кажу вам, що ви параноїк, да-да-параноїк, так
(Pam pam pam pararam), ти робиш занадто багато, ти робиш занадто багато
(пам пам пам) завжди забагато
Пам пам пам (хм), парарам пам пам пам
Пам пам пам, парарам пам пам пам
Пам пам пам, парарам пам пам пам
Бла-бла-бла, я знаю тебе напам'ять
Якби це був ти, ти б сказав мені: «Нічого, серце моє» (забудь)
Ви, чоловіки, параноїки
Ми завжди повинні бути ідеальними, щоб мати можливість пройти ринг, пфф
І що тоді?
Я не за це підписувався, я розслаблений, я крутий
Не байдуй у всіх моїх штатах
Кіно, занадто багато кіно, припиніть свою акторську гру
І приходь потусуватися біля мене
Ви знаєте, що робите занадто багато
Ви завжди даєте мені неправильну роль
І дарма ви робите тонни
І я кажу вам, що ви параноїк, да-да-параноїк, так
ти робиш занадто багато
Ви завжди даєте мені неправильну роль
І дарма ви робите тонни
І я кажу вам, що ви параноїк, да-да-параноїк, так
(Pam pam pam pararam), ти робиш занадто багато, ти робиш занадто багато
(пам пам пам) завжди забагато
Пам пам пам (хм), парарам пам пам пам
Пам пам пам, парарам пам пам пам
Пам пам пам, парарам пам пам пам