Переклад тексту пісні Amor Amor - Lynda

Amor Amor (оригінал)

Amor, tu as tout ce que j’ai désiré chez un homme
Amor, ne cherche pas plus loin tu es tombé sur la bonne
Amor tu m’envoûtes, Amor oublie les toutes
Amor je payerais le prix fort, je payerais ce que ça coûte
Amor je n’ai aucun doute, Amor t’es tombé sur ma route
Amor si tu veux que sa marche, il faudrait que tu m'écoutes
Tu te demandes pourquoi j’suis aussi sûr?
Très bonne question
C’est peut être mon intuition qui m’dit que notre chemin est long
J’ai envie que tout soit carré j’ai pas envie de tourner en rond
J’veux être ta priorité, j’veux pas t’voir sur tous les fronts
J'étais seule, j’t’imaginais dans ma tête, j’te dessinais
J’te donnais vie sur la feuille
J'étais seule, ma vie, mon auteur
Je te pensais ailleurs, l’amour j’en avais fait un deuil
Et maintenant tu sais, te amo
Amor, amor, amor, amor, amor, mon amour
Amor, amor, amor, amor, amor, mon amour
Amor, amor, amor, amor, amor, mon amour
J’veux que tu me surprennes, j’veux ma main dans la tienne
Je veux t’entendre me dire tous les jours que tu m’aimes
Laisse-moi rêver, en pensant à toi, je plane
Je sais que je passerai de mademoiselle à madame
Amor, je vais t’avoir, Amor je te demande pas d’y croire
Amor, je vais faire de nous la plus belle de tes histoires
Amor, donne un peu de ta personne, Amor ne fait pas l’avare
Amor, saisis ta chance avant qu’il n’soit trop tard
Tu te demandes pourquoi j’suis aussi sûr?
Très bonne question
C’est peut être mon intuition qui m’dit que notre chemin est long
J’ai envie que tout soit carré j’ai pas envie de tourner en rond
J’veux être ta priorité, j’veux pas t’voir sur tous les fronts
J'étais seule, j’t’imaginais dans ma tête, j’te dessinais
J’te donnais vie sur la feuille
J'étais seule, ma vie, mon auteur
Je te pensais ailleurs, l’amour j’en avais fait un deuil
Et maintenant tu sais, te amo
Amor, amor, amor, amor, amor, mon amour
Amor, amor, amor, amor, amor, mon amour
Amor, amor, amor, amor, amor, mon amour
Te amo
Amor, amor, amor, amor, amor, mon amour
Te amo
Amor, amor, amor, amor, amor, mon amour
Te amo
Amor, amor, amor, amor, amor, mon amour
Te amo

Amor Amor (переклад)

Амор, у тебе є все, що я коли-небудь хотіла від чоловіка
Амор, не шукай далі, ти натрапив на потрібну
Амор ти мене заворожуєш, Амор забудь їх усіх
Amor я заплачу повну ціну, я заплачу те, що вона коштує
Amor, я не сумніваюся, Amor ти впав на моєму шляху
Amor, якщо ти хочеш, щоб це працювало, ти повинен мене послухати
Вам цікаво, чому я так впевнений?
Дуже гарне запитання
Можливо, моя інтуїція підказує мені, що наш шлях довгий
Я хочу, щоб все було квадратно, я не хочу ходити по колу
Я хочу бути вашим пріоритетом, я не хочу бачити вас на всіх фронтах
Я був один, уявляв тебе в голові, малював
Я дав тобі життя на аркуші
Я був один, моє життя, мій автор
Я думав про тебе десь в іншому місці, кохання, яке я оплакував
А тепер ви знаєте, ви любите
Amor, amor, amor, amor, amor, моя любов
Amor, amor, amor, amor, amor, моя любов
Amor, amor, amor, amor, amor, моя любов
Я хочу, щоб ти мене здивував, я хочу, щоб моя рука була в твоїй
Я хочу чути, як ти говориш мені щодня, що любиш мене
Дай мені мріяти, думаючи про тебе, я під кайфом
Я знаю, що буду ходити від міс до міс
Амор, я тебе дістану, Амор, я не прошу тебе в це вірити
Амор, я зроблю нам найкрасивішу з твоїх історій
Амор, дай трохи себе, Амор, не скупися
Амор, скористайся своїм шансом, поки не пізно
Вам цікаво, чому я так впевнений?
Дуже гарне запитання
Можливо, моя інтуїція підказує мені, що наш шлях довгий
Я хочу, щоб все було квадратно, я не хочу ходити по колу
Я хочу бути вашим пріоритетом, я не хочу бачити вас на всіх фронтах
Я був один, уявляв тебе в голові, малював
Я дав тобі життя на аркуші
Я був один, моє життя, мій автор
Я думав про тебе десь в іншому місці, кохання, яке я оплакував
А тепер ви знаєте, ви любите
Amor, amor, amor, amor, amor, моя любов
Amor, amor, amor, amor, amor, моя любов
Amor, amor, amor, amor, amor, моя любов
я тебе люблю
Amor, amor, amor, amor, amor, моя любов
я тебе люблю
Amor, amor, amor, amor, amor, моя любов
я тебе люблю
Amor, amor, amor, amor, amor, моя любов
я тебе люблю