Переклад тексту пісні Si tu m'aimes 2 - Lynda

Si tu m'aimes 2 (оригінал)

J’sais pas j’ai l’impression d’aimer quand ça fait mal
Parfois je me prends la tête je me dis j’suis pas normal
Je n’arrive jamais à prendre mes distances
J’ai l’impression à ces yeux d'être inexistante
Il aura beau me parler, je veux rien entendre
Il aura beau me dire que c’est fini
Qu’il me donne le minimum je veux bien le prendre
Ma tête le sait, mais mon cœur à besoin de lui
Je sais que je me fais du mal, mais bon j’suis piqué
La flèche de cupidon, ne m’a pas loupé
Oui j’essaye en vain de l’oublier
Mais ça me bouffe le cœur rien que de l’imaginer, hé hé, hé, hé
Rien que de l’imaginer, wéh, wéh
C’est mort woh woh woh
Pour lui je meurs woh woh woh
C’est mon plus beau trésor woh woh woh
Lui qui vaut de l’or woh woh woh
Et c’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est vrai je l’avoue je l’aime beaucoup plus
Il m’a fait danser, ma mise dedans, puis m’a dit à plus
Je n’arrive jamais à suivre la cadence
Dans mes rêves les plus fous, je le vois m’offrir une dernière danse
Je suis lâche, je m’attache
Le temps passe et moi je suis toujours au même stade
J’sais pas me détacher, j’suis dans le passé
Mon cœur il n’y a que moi qui peux le réparer
On dit qu’il n’faut pas faire d’une personne sa priorité
Si pour elle tu n’es qu’une option
Mais il aura beau même changer d’identité
Toute sa vie je serais son ombre wéh, wéh
Je serais son ombre wéh, wéh
C’est mort woh woh woh
Pour lui je meurs woh woh woh
C’est mon plus beau trésor woh woh woh
Lui qui vaut de l’or woh woh woh
Et c’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
Moi j’ai besoin de son attention
On m’a dit de faire attention
C’est le seul qui me monte ma tension
Quand je le vois je suis comme un enfant
Moi j’ai besoin de son attention
On m’a dit de faire attention
C’est le seul qui me monte ma tension
Quand je le vois je suis comme un enfant
C’est mort woh woh woh (donc c’est mort)
Pour lui je meurs woh woh woh (ouais pour lui je meurs)
C’est mon plus beau trésor woh woh woh (c'est mon plus beau trésor)
Lui qui vaut de l’or woh woh woh (lui qui vaut de l’or)
Et c’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
Wéh, wéh, mon médicament
Wéh, wéh, hey

Si tu m'aimes 2 (переклад)

Не знаю, я відчуваю, що люблю, коли болить
Іноді я беру голову, кажу собі, що я ненормальний
Я ніколи не можу відмежуватися
Я маю враження в цих очах, ніби я неіснуючий
Скільки б він зі мною не говорив, я нічого не хочу чути
Він може сказати мені, що все закінчилося
Нехай він дає мені мінімум, який я хочу взяти
Моя голова це знає, але моєму серцю це потрібно
Я знаю, що роблю собі боляче, але мене вжалили
Стріла Купідона, мене не оминула
Так, я марно намагаюся це забути
Але це з’їдає моє серце лише уявити це, гей, гей, гей, гей
Просто уявляю це, вау, вау
Це мертве woh woh woh
Для нього я вмираю воу воу
Це мій найкрасивіший скарб woh woh woh
Той, хто вартий золота воу воу
І це моя хвороба, але це також мої ліки
Це моя хвороба, але це також моє ліки
Це моя хвороба, але це також моє ліки
Це моя хвороба, але це також моє ліки
Це правда, я визнаю, що люблю його набагато більше
Він змусив мене танцювати, поставив мене, а потім сказав, що побачимося
Я ніколи не встигаю
У найсміливіших мріях я бачу, як він танцює мені останній танець
Я вільний, я прив'язуюсь
Минає час, а я все ще на тій самій стадії
Я не знаю, як відірватися, я в минулому
Моє серце, тільки я можу це виправити
Кажуть, ви не повинні робити когось своїм пріоритетом
Якщо для неї ти лише варіант
Але він може навіть змінити свою особистість
Усе його життя я буду його тінню, вау, вау
Я буду його тінню вау, вау
Це мертве woh woh woh
Для нього я вмираю воу воу
Це мій найкрасивіший скарб woh woh woh
Той, хто вартий золота воу воу
І це моя хвороба, але це також мої ліки
Це моя хвороба, але це також моє ліки
Це моя хвороба, але це також моє ліки
Це моя хвороба, але це також моє ліки
Мені потрібна його увага
Мені сказали бути обережним
Це єдиний, який підвищує мій артеріальний тиск
Коли я бачу його, я як дитина
Мені потрібна його увага
Мені сказали бути обережним
Це єдиний, який підвищує мій артеріальний тиск
Коли я бачу його, я як дитина
Він мертвий воу воу (тому він мертвий)
Для нього я вмираю woh woh woh (так, для нього я вмираю)
Це мій найкращий скарб woh woh woh (це мій найкращий скарб)
Той, хто вартий золота woh woh woh (той, хто вартий золота)
І це моя хвороба, але це також мої ліки
Це моя хвороба, але це також моє ліки
Це моя хвороба, але це також моє ліки
Це моя хвороба, але це також моє ліки
Вау, вау, мої ліки
Вау, вау, гей