Переклад тексту пісні No love No problem - Lynda

No love No problem (оригінал)

Mmh
Yeah
Hello sista, ¿cómo está?
Oh, tu m’as l’air dans tous tes états
T’as pas l’habitude d'être comme ça
Tu te fâches, tu te gâches, c’est dommage
C’est compliqué quand tu t’attaches
Et te voir comme ça, ça me ronge
Faut qu’tu songes à tourner la page
Où est passé ton sourire, il t’la volé?
J’t’avais prévenue (Non, non, non)
Les hommes sont bizarres, tu viens d’t’en rendre compte
Et si tu veux du sérieux, du concret
Il partira plus vite que son ombre
L’amour t’a déçue, déçue
Mais ne t’en fais pas, ça revient tout comme la monnaie
En tout cas, c’qui est sûr (C'est sûr)
J’te le dis ma chérie, t'étais mieux avant
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Avant tu pétais la forme, t'étais dans l’move
T'étais jamais dans un mauvais mood
Avant tu t’faisais belle, tout l’monde te regardait
Pour aller danser, t'étais toujours dans l’groove
T’avais du répondant, oui, t’avais d’la fierté
Celui qui t’accostait pouvait aller se brosser
Indépendante, t’avais pas l’temps
Lui, il est venu, il t’a prise, il t’a gé-chan
Oublie les blessures, blessures
Tout n’est que cicatrice
En tout cas, c’qui est sûr (C'est sûr)
J’te le dis ma chérie, t'étais mieux avant
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, t’es mieux que lui
Oh ma chérie, ma chérie
Ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, faut qu’tu l’oublies, ah-eh
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Pas d’amour
Pas d’amour, oh-oh
Pas d’amour
Pas d’amour, oh-oh
Pas d’amour, no
Pas d’amour, oh-oh
Ah-eh-eh
Pas d’amour, ah

No love No problem (переклад)

ммм
так
Привіт, систа, ¿cómo está?
О, ти мені здається у всіх своїх штатах
Ви не звикли бути таким
Розлютишся, обдуриш, соромно
Це складно, коли ти прив’язуєшся
І бачити тебе таким з'їдає мене
Треба подумати про перегортання сторінки
Куди поділася твоя посмішка, він її у тебе вкрав?
Я попереджав тебе (ні, ні, ні)
Чоловіки дивні, ви щойно це зрозуміли
А якщо хочеш серйозного, конкретного
Він піде швидше, ніж його тінь
Любов розчарувала вас, розчарувала вас
Але не хвилюйтеся, воно повертається так само, як і зміна
У всякому разі, це точно (це точно)
Кажу тобі, коханий, ти був кращим раніше
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем (Немає любові)
До того, як ви були у чудовій формі, ви були в русі
Ви ніколи не були в поганому настрої
До того, як ти зробив себе красивою, всі дивилися на тебе
Щоб піти на танці, ти завжди був у грі
У вас був гарант, так, у вас була гордість
Хто б не звернувся до вас, міг піти почистити
Незалежний, ти не встиг
Його, він прийшов, він узяв тебе, він ге-чан
Забудь рани, рани
Це все лише шрам
У всякому разі, це точно (це точно)
Кажу тобі, коханий, ти був кращим раніше
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем (Немає любові)
Мій милий, мій милий
Мій милий, ти гарна
Мій милий, мій милий
Любий, ти кращий за нього
О люба, люба
Мій милий, ти гарна
Мій милий, мій милий
Люба моя, ти мусиш це забути, а-е
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем
Немає любові, немає проблем (Немає любові)
Ніякої любові
Немає любові, о-о
Ніякої любові
Немає любові, о-о
Ні любові, ні
Немає любові, о-о
А-е-е
Ніякої любові, ах