Переклад тексту пісні Si tu m'aimes - Lynda

Si tu m'aimes (оригінал)

Aujourd’hui j’comprends la valeur de ta présence, yeah
Quand j’ai tout perdu qu’elle a gagné d’avance, yeah
J’peux pas t’en vouloir, oui, j’ai fait la conne, yeah
Quand tu m’as tout donné qu’j’l’ai donné à un autre, hey
Maintenant elle a pris ma place
J’te regarde faire ta vie, il faudra qu’je m’y fasse
J’t’ai pas calculé, j’t’ai même zappé
La roue a tourné, tourné, bime dans la face
Oui, avec toi j'étais cruelle
J’me retrouve avec mes regrets, toute seule face à moi-même
Dans tout ça, le mal, c’est moi, c’est moi-même
Si tu m’aimes, j’voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
C’est toi et moi sans elle et puis c’est tout, yeah
Si tu m’aimes, je voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
Ne me dis pas qu’il est trop tard et oublie tout, oublie tout, yeah
Le karma a joué son rôle
On sait que ce qu’on perd mais jamais ce que l’on retrouve
Depuis je passe mes journées sur Insta
Vous deux ça à l’air stable, j’pourrais même vous mettre un like
Et quand j’vous imagine, j’ai la haine
Regarde-moi dans les yeux et dis moi enfin, est-ce que tu l’aimes?
Je suis sure que ce n’est qu’un pansement, qu’au fond tu ne le penses pas
T’as fait tout ça par fierté
Mais j’me mens à moi-même
J’vois bien que t’es heureux et que t’as tout trouvé chez elle, oh
De l’amour de la passion
Tout c’que je n’te donnais pas, de la douceur de l’attention
On récolte ce que l’on sème
Elle t’a fait m’oublier, c'était pas compliqué pour elle
Aujourd’hui j’ai du mal à admettre que je te perds
Si tu m’aimes, j’voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
C’est toi et moi sans elle et puis c’est tout, yeah
Si tu m’aimes, je voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
Ne me dis pas qu’il est trop tard et oublie tout, oublie tout, yeah
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis
Je te suis, je te suis
Si tu m’aimes, j’voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
C’est toi et moi sans elle et puis c’est tout, yeah
Si tu m’aimes, je voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
Ne me dis pas qu’il est trop tard et oublie tout, oublie tout, yeah
Oublie tout, oublie tout, oh
Oublie tout, oublie tout, babey
Oublie tout, oublie tout, yeah

Si tu m'aimes (переклад)

Сьогодні я розумію цінність вашої присутності, так
Коли я все програв, вона виграла наперед, так
Я не можу вас звинувачувати, так, я облажався, так
Коли ти дав мені все, що я дав іншому, привіт
Тепер вона зайняла моє місце
Я дивлюся, як ти створюєш своє життя, мені доведеться до цього звикнути
Я вас не вирахував, я навіть забив
Колесо крутнулось, крутнулось, біме в обличчя
Так, з тобою я був жорстоким
Я опиняюся зі своїм жалем, сам з собою
У всьому цьому зло – це я, це я
Якщо ти мене любиш, я б хотів, щоб ти повернувся до мене
Я не хотів, щоб ми загубилися
Це ми з тобою без неї, і все, так
Якщо ти мене любиш, я б хотів, щоб ти повернувся до мене
Я не хотів, щоб ми загубилися
Не кажи мені, що вже пізно і забудь все, забудь все, так
Карма зіграла свою роль
Ми знаємо, що втрачаємо, але ніколи не знаємо, що знаходимо
Оскільки я проводжу свої дні в Insta
Ви двоє виглядаєте стабільно, я можу навіть поставити вам лайк
І коли я уявляю тебе, я ненавиджу
Подивись мені в очі і нарешті скажи, ти його любиш?
Я впевнений, що це просто пластир, глибоко в душі ти не маєш на увазі
Ви зробили все це з гордості
Але я брешу собі
Я бачу, що ти щасливий і що ти знайшов у ній все, о
Від любові до пристрасті
Все, що я тобі не дав, мила увага
Що посієш, те й пожнеш
Вона змусила вас забути мене, для неї це було нескладно
Сьогодні мені важко визнати, що я втрачаю тебе
Якщо ти мене любиш, я б хотів, щоб ти повернувся до мене
Я не хотів, щоб ми загубилися
Це ми з тобою без неї, і все, так
Якщо ти мене любиш, я б хотів, щоб ти повернувся до мене
Я не хотів, щоб ми загубилися
Не кажи мені, що вже пізно і забудь все, забудь все, так
Йди за мною, я втікаю від тебе, тікай ​​від мене, я іду за тобою
Йди за мною, я втікаю від тебе, тікай ​​від мене, я іду за тобою
Йди за мною, я втікаю від тебе, тікай ​​від мене, я іду за тобою
Йди за мною, я втікаю від тебе, тікай ​​від мене, я іду за тобою
Я це ти, я це ти
Якщо ти мене любиш, я б хотів, щоб ти повернувся до мене
Я не хотів, щоб ми загубилися
Це ми з тобою без неї, і все, так
Якщо ти мене любиш, я б хотів, щоб ти повернувся до мене
Я не хотів, щоб ми загубилися
Не кажи мені, що вже пізно і забудь все, забудь все, так
Забудь усе, забудь усе, о
Забудь усе, забудь усе, дитинко
Забудь все, забудь усе, так