Переклад тексту пісні Femme fatale - Lynda

Femme fatale (оригінал)

Ah, ce soir, c’est moi la star, me parler c’est pas la peine
Dans ma tête c’est les states, j’avance seule besoin d’aucun mec
Je sors la robe signée Dolce, mes petites paires italiennes
Parfum de chez Motal et un peu de rouge à lèvre
Oh femme fatale, direction la capitale
Oh, messieurs, du calme, si tu me dragues, je me fâche
Oh, j’sais qu’j’ai du charme, calme calme, calme-toi
J’ai pas le time, j’sais même pas où je vais aller graille ah ah
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Quand je veux prendre le large, loin du stress de Paname (loin)
Tu peux m’voir à Dubaï, ou sur Hollywood boulevard
Toujours préparé avec deux-trois copines
On va faire l’tour du globe, globe, globe, easy
Ah femme fatale, qui n’peut pas rester en place
Oh, que des bombasses, pas besoin de toi, crevard
Oh, en business classe, calme, calme, au calme
J’ai pas le time, au temps pour moi salamalekum bye bye
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

Femme fatale (переклад)

Ах, сьогодні ввечері я зірка, розмовляти зі мною не варто
В моїй голові це штати, я рухаюся вперед сам, не потрібен хлопець
Витягніть плаття Dolce, мої маленькі італійські пари
Парфуми від Motal і трохи помади
О фатальна жінка, прямуйте до столиці
Ой, панове, заспокойтеся, якщо ви зі мною фліртуєте, я злиться
О, я знаю, що маю чарівність, спокій, спокій, заспокойся
У мене немає часу, я навіть не знаю, куди я піду грайлю ах ах
Я не така дівчина, як усі
Я не звичайна дівчина
Незалежно від того, струнка я чи фігурна
Я фатальна жінка
Я не така дівчина, як усі
Я не звичайна дівчина
Незалежно від того, струнка я чи фігурна
Я фатальна жінка
О, рокова жінка, повторюю, не звичайна дівчина
О, рокова жінка, повторюю, не звичайна дівчина
Коли я хочу злетіти, далеко від стресу Парижа (далеко)
Ви можете побачити мене в Дубаї або на Голлівудському бульварі
Завжди готувалися з двома-трьома подругами
Ми об’їдемо земну кулю, глобус, глобус, легко
Ах, фатальна жінка, яка не може сидіти на місці
О, всі красуні, ти не потрібний, сволоч
Ой, бізнес-клас, тихо, тихо, тихо
Я не маю часу, на той час для мене salamalekum до побачення
Я не така дівчина, як усі
Я не звичайна дівчина
Незалежно від того, струнка я чи фігурна
Я фатальна жінка
Я не така дівчина, як усі
Я не звичайна дівчина
Незалежно від того, струнка я чи фігурна
Я фатальна жінка
О, рокова жінка, повторюю, не звичайна дівчина
О, рокова жінка, повторюю, не звичайна дівчина
О, рокова жінка, повторюю, не звичайна дівчина
О, рокова жінка, повторюю, не звичайна дівчина
Я не така дівчина, як усі
Я не звичайна дівчина
Незалежно від того, струнка я чи фігурна
Я фатальна жінка
Я не така дівчина, як усі
Я не звичайна дівчина
Незалежно від того, струнка я чи фігурна
Я фатальна жінка