Переклад тексту пісні Adieu - Lynda, Dadju

Adieu (оригінал)

Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux, ah hmm
Tu crois sûrement que j’en ai souffert
Ne t’en fait pas mon chéri
Toi et moi ça ne pouvait plus l’faire
Alors j’vais pas gâcher ma vie
Oh tout fait boum, tout fait boum, ouais
Tout sauf mon cœur pour tes beaux yeux
C'était dure je te l’avoue, ouais
Je n’ai jamais rien pris au sérieux
Je n’t’en veux pas mais ne m’enveux pas pour tous mes torts
Fallait- il qu’on finissent pour enfin être d’accord?
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux
Pour tout te le dire, y’a des centaines de mots
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu, yeah
On s'éloigne c'était imminent, j’aurais pu essayer mais non
Elle veut plus faire semblant celui qu’tu connaissais
Je ne suis plus cet homme maintenant
Ne m’en veut pas, c’est sans rancunes nah
Je t’aime ou c’est juste l’habitude nah
Y’a plus d’envol, oublie la lune nah
On a les ailes mais sans les plumes
Y’a qu’le ciel qui est infini
Nous deux c’est bel et bien fini
Je suis fatigué de te mentir, ça y est
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah
Tu es dans mon coeur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux
Pour tout te les dire, y’a des centaines de mots
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu yeah
On dit qu’en amour faut pas compter, non
Mais j’ai compté les jours
J’ai su qu’on s'était trompé
Mais les souvenirs restent toujours
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux
Pour tout te les dire, y’a des centaines de mots
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu yeah
Adieu
Adieu

Adieu (переклад)

Ти в моєму серці, але я більше не хочу тебе бачити
Час прощатися
Збережу спогади в пам'яті
Але між нами більше немає майбутнього, аххм
Ви, мабуть, думаєте, що я страждав
Не хвилюйся мій милий
Ти і я більше не могли
Тому я не буду витрачати своє життя
О, все йде бум, все йде бум, так
Все, крім мого серця для твоїх прекрасних очей
Це було важко визнати, так
Я ніколи нічого не сприймав серйозно
Я не звинувачую вас, але не вибачайте за всі мої провини
Ми повинні були закінчити, щоб остаточно домовитися?
Ти в моєму серці, але я більше не хочу тебе бачити
Час прощатися
Збережу спогади в пам'яті
Але між нами двома більше немає майбутнього
Ти в моєму серці, але я більше не хочу тебе бачити
Час прощатися
Збережу спогади в пам'яті
Але між нами двома більше майбутнього
Правду кажучи, є сотні слів
Але я не хочу вибачатися
Ти в моєму серці, але я більше не хочу тебе бачити
Пора прощатися, так
Ми віддаляємося, це було неминуче, я міг би спробувати, але ні
Вона не хоче більше прикидатися, та, яку ви знали
Я вже не той чоловік
Не звинувачуйте мене, це без журби
Я люблю тебе, або це просто звичка
Немає більше польоту, забудь місяць нах
У нас є крила, але без пір'я
Тільки небо безмежне
Нам двоє добре і по-справжньому закінчилося
Я втомився тобі брехати, ось і все
Ти в моєму серці, але я більше не хочу тебе бачити
Час прощатися
Збережу спогади в пам'яті
Але між нами двома більше немає майбутнього
Ти в моєму серці, але я більше не хочу тебе бачити
Час прощатися
Збережу спогади в пам'яті
Але між нами двома більше майбутнього
Щоб розповісти вам все, є сотні слів
Але я не хочу вибачатися
Ти в моєму серці, але я більше не хочу тебе бачити
Настав час прощатися, так
Кажуть, що в коханні не треба рахувати, ні
Але я рахував дні
Я знав, що ми помилялися
Але спогади залишилися
Ти в моєму серці, але я більше не хочу тебе бачити
Час прощатися
Збережу спогади в пам'яті
Але між нами двома більше немає майбутнього
Ти в моєму серці, але я більше не хочу тебе бачити
Час прощатися
Збережу спогади в пам'яті
Але між нами двома більше майбутнього
Щоб розповісти вам все, є сотні слів
Але я не хочу вибачатися
Ти в моєму серці, але я більше не хочу тебе бачити
Настав час прощатися, так
До побачення
До побачення