Переклад тексту пісні Homme parfait - Lynda

Homme parfait (оригінал)

Maman m’a toujours dit «l'amour c’est pas ce que tu crois»
Fais attention aux garçons qui s’intéresseront à toi
Il t’appellera ma reine, tu l’appelleras mon roi
Te traitera comme une servante une fois que tu seras sous son toit (c'est sûr)
Le temps fait des dégâts, tu l’connaitras jamais assez
Tu verras son vrai visage quand l’tien perdra sa beauté
Il te cachera le mal, tout le mal qu’il a fait
Ainsi que tous les cœurs qu’il a brisés dans son passé
Maman m’a dit si tu n’es pas prête (pas prête)
Tu t’en mordras les doigts si t’acceptes (t'acceptes)
J’le ferai pas si c'était à refaire (à refaire)
Mais il m’a dit qu’il était parfait (parfait)
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Chéri, aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Règle numero uno, m’approche pas si t’as pas d’boulot
Reste loin si tu cherches une deuxième mama, secundo
Règle numéro trois, tu ne feras pas de dingueries dans mon dos
J’serais pas ta señorita si tu veux jouer les papi chulo
J’veux l’minimum, une relation stable
Non tu ne peux pas m’aider si t’es bancale
Je ne peux pas ne pas écouter la mama
Toi toutes tes belles paroles c’est du cinéma
Maman m’a dit si tu n’es pas prête (pas prête)
Tu t’en mordras les doigts si t’acceptes (t'acceptes)
J’le ferai pas si c'était à refaire (à refaire)
Mais il m’a dit qu’il était parfait (parfait)
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Chéri, aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Chéri, aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la

Homme parfait (переклад)

Мама завжди говорила мені "кохання - це не те, що ти думаєш"
Будьте обережні з хлопцями, які будуть вам цікаві
Він назве тебе моєю королевою, ти назвеш його моїм королем
Буде ставитися до вас як до слуги, коли ви потрапите під його дах (це точно)
Час завдає шкоди, ти ніколи не знаєш цього достатньо
Ви побачите його справжнє обличчя, коли ваше втратить свою красу
Він сховає від вас зло, все зло, яке він зробив
І всі серця, які він розбив у своєму минулому
Мама сказала мені, якщо ти не готовий (не готовий)
Ви будете кусати пальці, якщо приймете (приймете вас)
Я б не зробив цього, якби мені довелося це зробити знову (щоб зробити це знову)
Але він сказав мені, що він ідеальний (ідеальний)
Мила моя, ти блукаєш
А ти просто бла-бла-бла в моєму черепі
Мила моя, ти блукаєш
А ти просто бла-бла-бла в моєму черепі
Люба, жодна людина не ідеальна, о-ля-ля
Жоден чоловік не ідеальний, о-ля-ля
Жоден чоловік не ідеальний, о-ля-ля
Жоден чоловік не ідеальний, о-ля-ля
Правило перше: не звертайся до мене, якщо у тебе немає роботи
Тримайся подалі, якщо ти шукаєш другу маму, другу
Правило третє: ти не збожеволієш за моєю спиною
Я не був би вашою сеньйоритою, якщо ви хочете грати на папі-чуло
Хочу мінімум, стабільні стосунки
Ні, ти не зможеш мені допомогти, якщо ти хитаєшся
Я не можу не слухати маму
Ви всі ваші прекрасні слова - це кіно
Мама сказала мені, якщо ти не готовий (не готовий)
Ви будете кусати пальці, якщо приймете (приймете вас)
Я б не зробив цього, якби мені довелося це зробити знову (щоб зробити це знову)
Але він сказав мені, що він ідеальний (ідеальний)
Мила моя, ти блукаєш
А ти просто бла-бла-бла в моєму черепі
Мила моя, ти блукаєш
А ти просто бла-бла-бла в моєму черепі
Люба, жодна людина не ідеальна, о-ля-ля
Жоден чоловік не ідеальний, о-ля-ля
Жоден чоловік не ідеальний, о-ля-ля
Жоден чоловік не ідеальний, о-ля-ля
Мила моя, ти блукаєш
А ти просто бла-бла-бла в моєму черепі
Мила моя, ти блукаєш
А ти просто бла-бла-бла в моєму черепі
Люба, жодна людина не ідеальна, о-ля-ля
Жоден чоловік не ідеальний, о-ля-ля
Жоден чоловік не ідеальний, о-ля-ля
Жоден чоловік не ідеальний, о-ля-ля