Переклад тексту пісні Ciao - Lynda, Imen es

Ciao (оригінал)

J’te l’dis cash
Toi et moi ça s’est gâté
N’oublie pas, j’suis ta copine, ta famille
Maintenant il n’y a personne à part lui
J'étais là quand t'étais toute seule
Où sont passées nos heures au téléphone?
Tout a changé, ça me fout l’seum
Tu m’as remplacée comme ton iPhone
Compte plus sur moi, je n’t’appelle plus, on s’est perdu, perdu d’vue
J'étais loin d’imaginer qu’une fois en couple on s’verrait plus
Arrête-moi toutes tes manières de loveuse
Tu sais où m’trouver, j’vais pas faire la forceuse
T’es dans ta bulle, tu crois qu’le monde
Doit tourner autour de toi
J’reste dans ma bulle, j’reste dans mon monde
J’tournerai pas autour de toi
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, c’est bon je lâche l’affaire
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, vas-y je lâche l’affaire
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Pour commencer, j’te permets pas d’parler d’mon mari
Mais t’as pété un câble ou quoi?
C’est quoi cet ami?
T'étais là avant lui, tu veux quoi?
Qu’on t’applaudisse
On dirait qu’c’est avec toi que j’vais fonder une famille
Y a des choses qui ont changé mais, pour info
Tu fais comme si t’avais plus mon numéro
On s’appelle, on se voit, on s’assoit, on en parle
On sait qu’tout est oublié, c’est ça une réalité
Tu doutes de moi
Donc je laisse le temps au temps
J’irai pas vers toi
Veux, tu veux en faire autant
T’es dans ta bulle, tu crois qu’le monde
Doit tourner autour de toi
J’reste dans ma bulle, j’reste dans mon monde
J’tournerai pas autour de toi
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, c’est bon je lâche l’affaire
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, vas-y je lâche l’affaire
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
(Allez, ciao)
Et j’ai dit ciao, ciao ma belle
(Bye-bye)
Ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
Et j’ai dit ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle

(переклад)

Я кажу вам готівкою
Ти і я, це пішло не так
Не забувай, я твоя дівчина, твоя родина
Тепер немає нікого, крім нього
Я був там, коли ти був зовсім сам
Куди поділися наші години розмови по телефону?
Все змінилося, мені байдуже
Ти замінив мене, як свій iPhone
Більше розраховуйте на мене, я вам більше не дзвоню, ми заблукали, втратили з поля зору
Я був далекий від того, щоб уявити, що раз у пару ми більше не побачимося
Зупини мені всі свої любовні шляхи
Ви знаєте, де мене знайти, я не збираюся змушувати
Ти у своїй бульбашці, ти думаєш про світ
Повинен обертатися навколо вас
Я залишаюсь у своїй бульбашці, я залишаюся у своєму світі
Я не обійду тебе
Ти був моїм найкращим, це не те саме
Ми йдемо кожен своїм шляхом, ми більше не створюємо пари
Але хто ви, пані?
Хочеш, я побігаю за тобою?
Не розраховуйте на мене, це добре, я відпускаю
Ти був моїм найкращим, це не те саме
Ми йдемо кожен своїм шляхом, ми більше не створюємо пари
Але хто ви, пані?
Хочеш, я побігаю за тобою?
Не розраховуйте на мене, вперед, я кину справу
До побачення і до побачення
Давай, чао моя красуня
До побачення і до побачення
Давай, чао моя красуня
По-перше, я не дозволяю вам говорити про мого чоловіка
Але ти злякався чи що?
Що це за друг?
Ти був там до нього, чого ти хочеш?
Ми вам аплодуємо
Схоже, саме з тобою я збираюся створити сім’ю
Є речі, які змінилися, але для запису
Ти поводишся так, ніби більше не маєш мого номера
Дзвонимо, зустрічаємося, сідаємо, говоримо про це
Ми знаємо, що все забуто, це реальність
Ви сумніваєтеся в мені
Тому я залишаю час від часу
я до вас не піду
Ви хочете зробити те ж саме
Ти у своїй бульбашці, ти думаєш про світ
Повинен обертатися навколо вас
Я залишаюсь у своїй бульбашці, я залишаюся у своєму світі
Я не обійду тебе
Ти був моїм найкращим, це не те саме
Ми йдемо кожен своїм шляхом, ми більше не створюємо пари
Але хто ви, пані?
Хочеш, я побігаю за тобою?
Не розраховуйте на мене, це добре, я відпускаю
Ти був моїм найкращим, це не те саме
Ми йдемо кожен своїм шляхом, ми більше не створюємо пари
Але хто ви, пані?
Хочеш, я побігаю за тобою?
Не розраховуйте на мене, вперед, я кину справу
До побачення і до побачення
Давай, чао моя красуня
До побачення і до побачення
Давай, чао моя красуня
До побачення і до побачення
Давай, чао моя красуня
До побачення і до побачення
Давай, чао моя красуня
Чао, чао моя красуня
(Давай, до побачення)
І я сказав ciao, ciao моя красуня
(Бувай)
Чао, чао моя красуня
Чао, чао моя красуня
Чао, чао моя красуня
І я сказав ciao, ciao моя красуня
Чао, чао моя красуня
Чао, чао моя красуня