Переклад тексту пісні Vinter över ån - Lars Winnerbäck

Vinter över ån (оригінал)

«Det var nnting jag skulle frga» sa han strax efter la han p Det var vl inte s viktigt
Men det vxte sig frsiktigt I hennes huvudvrk nd Som en gnagande frga
Hon ker in till stan ibland och irrar runt dare som ett fn Fast han skert redan flyttat dare ifrn
Tiden gare och hsten fryser till
Och blir till vinter ver n Det var nnting hon skulle svarat
Nnting som hon kom p Nare hon lste I en tidning
Nnting om ensamhetsfrtvirning
Inget srskilt men nd Hon skulle skert frklarat nnting
Hon gare hem frbi hans lgenhet har dom mlat och byggt om Han har vl skert tatt' sig loss och vnt sig om Frn stan s vntar hst som fryser till
Och blir till vinter ver dom
Han kunde frgat hur hon knde
Och frklarat vad som hnde
Han kunde sagt nnting om alla sina goda teorier
Dom kunde skert tagit en fika.
Han skulle sett att dom var lika
Hare stare nu hon med huvudvrk och svare I grubblerier
Finns inte plats fare ngra trar nu Nare hans och hennes mark har blivit till en ken
Ingen lek att vara frken
Hennes kram har blivit en spark mot alla stela tysta drar
Och hennes varma mjuka rum are nu blivit en benvit korridor
Dare hon om natten gare svare bits och slare
tiden gare och hsten fryser till
Och det are lngt till nsta vare
Det glmmts ett hjrta kvar I frosten
En man som aldrig aldrig skrev
En man som undrar om hon grter
Och kanske hon frlter om hon fick veta om hans brev
Som ligger kvar p posten
Han ker in till stan ibland och irrar runt dare som ett fn Fast hon skert redan flyttat dare ifrn
Tiden gare och hsten fryser till
Och det blir vinter ver n Han ville frga hur hon knde
Och frklara vad som hnde
Han ville sga ntt om alla sina goda teorier
Han skulle grna ta en fika
Och han vet att dom are lika
Lika komiska nare bda trampar runt I grubblerier

(переклад)

«Це те, що я повинен запитати», — сказав він невдовзі, додавши, що це не так важливо
Але він обережно зростав В її головному болю й Наче різьке запитання
Вона інколи заїжджає до міста і блукає, як фн, Хоча він, мабуть, уже переїхав звідти
Минає час, замерзає осінь
І буде зима, ннннти, вона відповість
Щось вона придумала, коли читала газету
Нічого про самотність
Нічого особливого, але вона повинна чітко пояснити nnting
Вона пішла додому з його квартири, пофарбували і перебудували, він, мабуть, зняв і розвернувся.
А для них буде зима
Він міг запитати, як вона могла
І пояснив, що сталося
Він нічого не міг сказати про всі свої хороші теорії
Навряд чи вони могли випити кави.
Він би побачив, що вони рівні
Заєць тепер дивиться з головним болем і задумливо відповідає
Якщо немає місця для небезпеки, деякі люди тепер думають, що Наре його та її земля стали кеном
Немає гри, щоб пропустити
Її обійми стали ударом проти всіх жорстких тихих потягів
А її теплі м’які кімнати тепер перетворилися на брудно-білий коридор
Вночі вона воліла б відповідати на частини
час гарний і осінь замерзає до
І це довгий шлях
На морозі забули серце
Людина, яка ніколи не писала
Чоловік, якому цікаво, чи вона плаче
І, можливо, їй цікаво, чи дізналася вона про його листа
Що залишилося в записі
Інколи він заїжджає до міста і блукає, як фн, Хоча вона, мабуть, уже переїхала звідти
Минає час, замерзає осінь
А зараз буде зима, Він хотів запитати, як вона
І поясни, що сталося
Він хотів сказати щось про всі свої хороші теорії
Він хотів би випити кави
І він знає, що вони однакові
Обидва однаково комічні топтаються в задуменні