Переклад тексту пісні Vår för Hjärter Dam - Lars Winnerbäck

Vår för Hjärter Dam (оригінал)

Någon har fingrat inatt vid dom daggvåta marker som ingen förut fått beträda
Hon vaknar i okända lakan, och ser sina sorger hon inte trodde gick att förädla
Och allt hon glömt är som hon mår, med sina fingrar i hans hår
Han talar ömt, och hon förstår
En glänta syns i hennes snår
Här lever lyckan, lever livet.
Det är vår för Hjärter Dam
Så, rusa på, rätt in i virvelstorm, för vinden är för tam
Och galna vinterord blir vänner, när hon försvinner i hans kram
Bara vinden är för tam!
Inatt var det någon som lyssnade till hennes snåriga ord och fördjupade tankar
om livet
Inatt fick dom se att en kärlek var oanvänd, och ett ordförråd stod övergivet
Nu skiner morgonsolen in vackrare nu än någonsin
När han kysser hennes bleka vinterskinn
Hjärter Dam, nu är han Din!
Här lever vintern, lever frost, men det är vår för Hjärter Dam
Så, rusa på rätt in i virvelstorm, för vinden är för tam
Och galna vinterord blir vänner, när hon försvinner i hans kram
Bara vinden är för tam!
Luften är klingande isblank omkring deras kroppar där dom går
Ser Du nåt som liknar en tår, så är det isen som droppar
För nu är det vår
För deras mörka sår
Någon har fingrat inatt vid dom daggvåta marker som minner om livet och
förtrollar en vinter
Någon har visat sig gå ungefär samma snirkliga, dunkla väg, i Hjärter Dams
labyrinter
Dom har vadat genom slam, genom sot och grus och damm
Så må dom lyckas ända fram
Hjärter Dam, bara lev och sjung
Sjung en psalm för Hjärter Kung!
Här lever lyckan, lever livet.
Det är vår för Hjärter Dam
Så, rusa på, rätt in i virvelstorm, för vinden är för tam
Och galna vinterord blir vänner, när hon försvinner i hans kram
Bara vinden är för tam!
Här lever lyckan, lever livet.
Det är vår för Hjärter Dam
Så, rusa på, rätt in i virvelstorm, för vinden är för tam
Och galna vinterord blir vänner, när hon försvinner i hans kram
Bara vinden är för tam!
Här lever lyckan, lever livet.
Det är vår nu Hjärter Dam

(переклад)

Сьогодні ввечері хтось потрощив росисті ґрунти, на які раніше нікому не дозволялося ступати
Вона прокидається в невідомих простирадлах і бачить свої печалі, які вона не думала, що можна очистити
І все, що вона забула, так, як вона відчуває, з пальцями в його волоссі
Він говорить тихо, і вона розуміє
У її хащі видніється галявина
Тут живе щастя, живе життя.
Для Hearts Lady настала весна
Тож кинься, прямо у вихор, бо вітер надто ручний
І шалені зимові слова стають друзями, коли вона зникає в його обіймах
Тільки вітер надто ручний!
Сьогодні ввечері хтось прислухався до її злих слів і глибоких думок
про життя
Сьогодні ввечері вони побачили, що кохання не використано, а словниковий запас залишився
Тепер ранкове сонце світить гарніше, ніж будь-коли
Коли він цілує її бліду зимову шкіру
Пані серця, тепер він Твій!
Тут живе зима, живе мороз, а для Сердечної леді весна
Тож кинься прямо у вихор, бо вітер надто ручний
І шалені зимові слова стають друзями, коли вона зникає в його обіймах
Тільки вітер надто ручний!
Повітря звучить блискучим навколо їхніх тіл, куди вони йдуть
Якщо ви бачите щось схоже на сльозу, то це лід, який капає
Бо зараз весна
За їхні темні рани
Хтось торкнувся сьогодні ввечері росяних ґрунтів, що нагадують життя і
зачаровує зиму
Показано, що хтось ходить тією ж звивистою темною стежкою в Hearts of Dam
лабіринти
Вони пробиралися крізь мул, сажу, гравій і пил
Тож нехай їм все вдається
Серця Пані, просто живи і співай
Заспівай гімн королю сердець!
Тут живе щастя, живе життя.
Для Hearts Lady настала весна
Тож кинься, прямо у вихор, бо вітер надто ручний
І шалені зимові слова стають друзями, коли вона зникає в його обіймах
Тільки вітер надто ручний!
Тут живе щастя, живе життя.
Для Hearts Lady настала весна
Тож кинься, прямо у вихор, бо вітер надто ручний
І шалені зимові слова стають друзями, коли вона зникає в його обіймах
Тільки вітер надто ручний!
Тут живе щастя, живе життя.
Тепер це наша леді сердець