Переклад тексту пісні Hugger i sten - Lars Winnerbäck

Hugger i sten (оригінал)

Jag dricker gl¶gg
Med balkong d¶rren ¶ppen inatt
Jag ¤r sҐ tr¶tt pҐ alla mail och koder
Jag vill ha dig h¤r pҐ riktigt inatt
Och suga liv ur din halspulsҐder
Ja f¶r en doft av sommarens sista dagar
N¤r vinden blҐser in ifrҐn England
Som du sa det kan vara svҐrt att bli riktigt n¶jd
Det ¤r sҐ l¤tt att fantisera
Och mina tankar och minnen stҐr mig upp i halsen
Men mycket vill ha mera
Och jag har kvar av sommarn om du behagar
Om du behagar komma hem frҐn England
Jag har v¤l knappast l¤rt mig nҐt sen sist
Nej inte jag
Men dina ord ligger och gnager h¤r dag efter dag
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta b¶rjar se en kontur
NҐgra armar och ben
Jag jobbar mig inҐt sҐ jag ser en figur
Och inatt kom isen ¶ver sj¶n
Och sn¶n f¶ll f¶rsiktigt ¶ver Skandinavien
Och Nordsj¶n ¤r v¤l stilla och kall sҐ h¤r Ґrs
Innan vҐren s¤tter av igen
Och det ¤r nҐnting stilla mellan dig och vҐren
Det ¤r nҐt kallt mellan mig och England
Och imorgon sveper en dimma in
Som julrusch ¶ver staden
Och det vimlar av stressade m¤nniskor i stan
Men det ¤r tomt pҐ strandpromenaden
Och jag t¤nkte att du kunde stҐ d¤r i solen
Men ber¤tta ingenting om England
Och jag har knappast l¤rt mig nҐt sen sist
Nej inte jag men jag t¤nker och t¤nker
Och vet att du sa
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta b¶rjar se en kontur
NҐgra armar och ben
Jag jobbar mig inҐt sҐ jag ser en figur
Jag dricker gl¶gg
Med balkong d¶rren ¶ppen inatt
Och lҐter vinden blҐsa in ifrҐn v¤ster
Som en virvlande storm
Och som en dansande vҐr
Ja som en galen orkester
Och jag dricker ur mitt glas
Och alla d¶rrar ¤r ¶ppna
Nu ¤r det dimma
-ver mig och ¶ver England
Och du sa
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta b¶rjar se en kontur
NҐgra armar och ben
Jag jobbar mig inҐt sҐ jag ser en figur

(переклад)

П'ю глінтвейн
З балконом сьогодні ввечері двері відкриті
Я так втомився від усіх електронних листів і кодів
Я хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері
І висмоктати життя зі свого сонного пульсу
Так, для аромату останніх днів літа
Коли вітер дме з Англії
Як ви сказали, буває важко бути по-справжньому задоволеним
Фантазувати так просто
І думки та спогади застрягають у горлі
Але багато хто хоче більшого
І в мене залишилося літо, будь ласка
Будь ласка, повернись додому з Англії
Я майже нічого не навчився з минулого разу
Ні, не я
Але твої слова брешуть і гризуть тут день у день
Я різьблю в камені
Але я думаю, що я потроху починаю бачити контури
Трохи рук і ніг
Я пробираюся, щоб побачити фігуру
А минулої ночі лід став на озеро
І сніг обережно падав по Скандинавії
А Північне море тут дуже тихе і холодне
Перш ніж погода знову зупиниться
І між тобою та погодою немає нічого
Між мною та Англією є щось холодне
А завтра насувається туман
Як різдвяна гомінка містом
І місто кишить стресовими людьми
Але на набережній порожньо
А я думав, ти можеш стояти там на сонці
Але нічого не розповідай мені про Англію
І я майже нічого не навчився з минулого разу
Ні, не я, а я думаю і думаю
І знайте, що ви сказали
Я різьблю в камені
Але я думаю, що я потроху починаю бачити контури
Трохи рук і ніг
Я пробираюся, щоб побачити фігуру
П'ю глінтвейн
З балконом сьогодні ввечері двері відкриті
І хай віє вітер із заходу
Як вир бурі
І як танцююча весна
Так як божевільний оркестр
І я п’ю зі свого келиха
І всі двері відкриті
Зараз туман
-ver me and ¶ver England
І ви сказали
Я різьблю в камені
Але я думаю, що я потроху починаю бачити контури
Трохи рук і ніг
Я пробираюся, щоб побачити фігуру