Переклад тексту пісні Granit och morän - Lars Winnerbäck

Granit och morän (оригінал)

Jag flyger över ett land
Det mesta är skog
Och byggvaruhus
Och miljonprogram
Där jag fick min första kyss
Där jag förlorade mitt första hjärta
Det mesta är granit och morän
Där jag fick mina första betyg
Och ett deltidsjobb på ett kontor
Och skivor från ett fjärran Amerika
Jag flyger över ett land
Som varit nästan hela min värld
Där allt är så fantastiskt enkelt
Där allt är så oändligt svårt
Långa tider är det gömt från solen
Krona för krona till toppen
Som några vill ha för sig själva
Fast det mesta är tallar och gran
Som några vill ha för sig själva
Och jag minns en sommar
Och den första smaken av öl i en park
Det mesta var dagar som gick
Men så några korta sekunder
Som förändrade allt
Jag flyger över ett land
Med Gewürztraminer i plast
Och jag tänker på dom sista ljuva åren
Tänker på hur ljuva dom har varit
Det mesta är granit och morän
Och jag minns när jag tog fel beslut
Och jag hävdade nåt som inte ens var sant
Jag försökte att svälja bort en klump
Och alla var dumma i huvudet
Jag flyger över ett land
Som gjort mig lite tjurig och tyst
Fast jag har tusen melodier i hjärtat
Och dom flesta är stiffa och enkla
Och dom låter som granit och morän
Där dom vackra orden står mot ord
Och där snålheten trängs med toleransen
Där planeringen är själva målet
Där förlorade jag mitt första hjärta
Jag minns en sommar
För länge sen
Långt innan jag flög nånstans
Ingen vet att det var jag
Men vrålet hördes flera mil
Över nejderna den natten

Granit och morän (переклад)

Я літаю над країною
Здебільшого це ліс
І господарські магазини
І мільйони програм
Де я отримав свій перший поцілунок
Де я втратив своє перше серце
Більшість із них — граніт і морена
Де я отримав свої перші оцінки
І підробіток в офісі
І записи з далекої Америки
Я літаю над країною
Який був майже всім моїм світом
Де все так фантастично просто
Де все так нескінченно важко
Надовго воно сховане від сонця
Корона за короною до верху
Як деякі хочуть для себе
Хоча більшість – це сосни та ялини
Як деякі хочуть для себе
І я пам’ятаю одне літо
І перший смак пива в парку
Здебільшого минали дні
Але потім кілька коротких секунд
Це змінило все
Я літаю над країною
З пластиком Gewürztraminer
І я думаю про останні солодкі роки
Думаючи про те, якими солодкими вони були
Більшість із них — граніт і морена
І я пам’ятаю, коли прийняв неправильне рішення
І я стверджував щось, що навіть не відповідає дійсності
Я спробував проковтнути грудку
І всі були дурні в голові
Я літаю над країною
Що зробило мене трохи сварливим і тихим
Хоча в моєму серці тисяча мелодій
І більшість із них жорсткі й прості
І вони звучать як граніт і морена
Де прекрасні слова стоять проти слів
І де скупість переповнена толерантністю
Де планування є самою метою
Там я втратив своє перше серце
Пам'ятаю одне літо
Давним-давно
Задовго до того, як я кудись полетів
Ніхто не знає, що це був я
Але гуркіт було чути за кілька миль
Тієї ночі по околицях