Переклад тексту пісні Vi åkte aldrig ut till havet - Lars Winnerbäck

Vi åkte aldrig ut till havet (оригінал)

Vi åkte aldrig ut till havet
Jag har svårt med horisonten
Jag sitter alltid bredvid den som kör
Och jag säger Inte till havet
Jag känner bra folk i Oslo
Vi kan vara där på fem timmar
Bara vi kommer ut från stan
Bara kommer härifrån
Vi åkte aldrig ut till öarna
Jag ser dem då och då på håll
Jag tror man måste veta nånting
Om man ska ut dit
Nånting jag inte kan
Jag ser plötsligt ett ansikte i mörkret
Nån står och stirrar genom fönstret
Det är väl säkert
Nån jag växte upp med som vill säga
Kolla hur det blev
Var du och såg den där konserten
Jag växte upp och fick barn
Jag målade om i lilla rummet
Blått som havet
Vi tog oss genom hela landet flera varv
Vi åkte ut som soldater
Eller kanske mer som jägare
Som till slut vänder hem från skogen utan räv
Jag tar en halv potatis
På den rikaste buffén
Jag fattar inte hur det kunde bli så
Jag vill bara inte ha
Vi åkte aldrig ut till havet
Men en gång satt vi fast i ett dike
Du vet när hjulen inte greppar
Och alla andra kör förbi
Såg du pojken med busskort
Hur han sakta for iväg
Nästan stilla som en vaggsång
Under björken ligger nycklarna
Och det blåser från havet
Till mitten hunnen på vår levnads vandring
Jag vill inte gå här ensam
Till slut satt till och med Napoleon på en ö
Och blickade ut mot horisonten

(переклад)

Ми ніколи не виходили в море
Мені важко з горизонтом
Я завжди сиджу поруч з водієм
А я кажу Не до моря
Я знаю хороших людей в Осло
Ми можемо бути там за п’ять годин
Тільки ми виїжджаємо з міста
Тільки звідси
Ми ніколи не їздили на острови
Я час від часу бачу їх здалеку
Я думаю, ти маєш дещо знати
Якщо ви збираєтеся туди
Щось я не знаю
Я раптом бачу обличчя в темряві
Хтось дивиться у вікно
Це точно
Тобто хтось, з ким я виріс
Подивіться, як це вийшло
Ви дивилися той концерт?
Я виріс і народив дітей
Я перефарбувала маленьку кімнату
Синій, як море
Ми пройшли всю країну кілька кіл
Ми вийшли солдатами
А може, більше як мисливець
Хто зрештою повертається додому з лісу без лисиці
Беру половину картоплі
На найбагатшому шведському столі
Я не розумію, як це могло бути
Я просто не хочу
Ми ніколи не виходили в море
Але одного разу ми застрягли в канаві
Ви знаєте, коли колеса не чіпляються
А всі інші проїжджають повз
Ви бачили хлопчика з пропуском на автобус
Як він повільно пішов
Майже все ще, як колискова пісня
Під березою ключі
І віє з моря
Середній жінці на шляху нашого життя
Я не хочу йти сюди один
Зрештою, навіть Наполеон сидів на острові
І подивився на горизонт