Переклад тексту пісні Höst på min planet - Lars Winnerbäck

Höst på min planet (оригінал)

Jag kanske borde åka utomlands
Du säger att jag borde se mig kring
Men jag har inte tid med någon annanstans
Har inte lust med massa «någonting»
Jag vill se frost ur varje sommardagg
Jag vill se skymning mitt i rusningen
Jag vill se vimlet byta ytterplagg
Jag vill se löven byta färg igen
Du säger att jag har en liten värld
Men den är större än begär
Jag vilar under himmelen
I höst på min planet
Jag sjunger för mig själv
Fastän jag vet
Att sånt kan kallas ensamhet
Nu sköljer luften över sommardamm
Nu landar folk och allting återgår
Nu går passionen och blir allvarsam
Om någon sådan ännu återstår
Jag blev utan, men jag klarar mig
Det finns en park vid Söder Mälarstrand
Dit kan man gå en stund och vila sig
Man kan få nog av all panik ibland
Det är nojor och normer, neuros och rosa neon
Och tomma tal i telefon
Jag vilar under himmelen
I höst på min planet
Jag sjunger för mig själv
Fastän jag vet
Att sånt kan kallas ensamhet
Persiennerna dras ner
Det mörknar och jag ber:
Låt mig bli din melankoliska vemodskavaljer
En nattlig promenad
I en höstmörk stad;
Jag kan inte önska mig nåt mer
Så jag åker inte utomlands
Förrän vintern fäller slutridå
Här är ett skådespel i höstlövsdans
Som jag vill se varenda meter på
Du säger att jag har en liten värld
Men den är snygg och full av flärd!
Jag vilar under himmelen
I höst på min planet
Jag sjunger för mig själv
Fastän jag vet
Att sånt kan kallas ensamhet
Jag vilar under himmelen
I höst på min planet
Jag dansar för mig själv
Fastän jag vet
Att sånt kan kallas ensamhet

(переклад)

Можливо, мені варто поїхати за кордон
Ви кажете, що я повинен оглянутися
Але я не маю часу нікуди більше
Не відчувати, як багато «нічого»
Я хочу бачити мороз від кожної літньої роси
Я хочу бачити сутінки в середині пориву
Я хочу побачити, як суєта змінює верхній одяг
Я хочу побачити, як листя знову змінили колір
Ви кажете, що у мене маленький світ
Але це більше, ніж бажання
Я відпочиваю під небом
Ця осінь на моїй планеті
Я співаю для себе
Хоча знаю
Що таке можна назвати самотністю
Тепер повітря омивається літнім пилом
Тепер люди приземляються і все повертається
Тепер пристрасть йде і стає серйозною
Якщо щось таке залишиться
Я залишився без, але впораюся
У Söder Mälarstrand є парк
Туди можна поїхати на деякий час і відпочити
Іноді ви можете насититися всією панікою
Є nojo і норми, неврози і рожевий неон
І пусті номери в телефоні
Я відпочиваю під небом
Ця осінь на моїй планеті
Я співаю для себе
Хоча знаю
Що таке можна назвати самотністю
Жалюзі опущені
Вже темніє, і я молюся:
Дозволь мені бути твоїм меланхолійним кавалером меланхолії
Нічна прогулянка
В осінньому темному місті;
Більше нічого не можу побажати
Тому я не їду за кордон
До зими опускається остання завіса
Ось гра в танці осіннього листя
На якому я хочу бачити кожен метр
Ви кажете, що у мене маленький світ
Але це стильно і сповнено чуття!
Я відпочиваю під небом
Ця осінь на моїй планеті
Я співаю для себе
Хоча знаю
Що таке можна назвати самотністю
Я відпочиваю під небом
Ця осінь на моїй планеті
Я танцюю для себе
Хоча знаю
Що таке можна назвати самотністю