Переклад тексту пісні Kommer och går - Lars Winnerbäck

Kommer och går (оригінал)

Hon kommer och går
Som en blodröd sol över Kalifornien
Som värmen i södra Italien
Har du känt den isande stormen mellan hav och land
Hon kommer och går
Och det känns som blod som rinner nerför kinden
Som svindeln från Everest topp
Och jag minns varenda känsla jag haft som om dom fanns i min hand
Och jag håller dig hårt om du släpper mig fri
Och jag släpper dig fri om du håller mig hårt
Och jag håller dig hårt om du släpper mig fri
Hon kommer och går
Och jag vill att hon stannar men hon kommer och går
Jag vill att hon lovar men hon vara ler
Hon säger på att märkliga språk att hon kommer tillbaka
Så hon kommer och går
Rakt in i hjärtat och bort över taken
En strand för en vilsen våg
Hon lämnar hennes märkliga tystnad men hon kommer tillbaka
Och jag håller dig hårt…
Hon kommer och går
Och fåglarna sjunger för en lång, lång weekend
Och jag svarar med ett svagt hallå
Jag vet inte vad jag kan kräva av livet eller livet av mig
Men du, du kan luta dig mot mig
Jag är så otroligt stark nu
När alla rösterna frågar dig igen
Hur ska det gå?
Och jag håller dig hårt…
Och jag håller dig hårt…

(переклад)

Вона приходить і йде
Як криваво-червоне сонце над Каліфорнією
Як спека південної Італії
Ви відчували крижану бурю між морем і сушею
Вона приходить і йде
І таке відчуття, ніби кров тече по щоці
Як запаморочення від вершини Евересту
І я пам’ятаю кожне відчуття, наче вони були в моїй руці
І я міцно тримаю тебе, якщо ти відпустиш мене
І я відпущу тебе, якщо ти міцно тримаєш мене
І я міцно тримаю тебе, якщо ти відпустиш мене
Вона приходить і йде
І я хочу, щоб вона залишилася, але вона приходить і йде
Я хочу, щоб вона пообіцяла, але вона посміхається
Вона дивною мовою каже, що повернеться
Так вона приходить і йде
Прямо в серце і геть над дахами
Пляж для втраченої хвилі
Вона залишає свою дивну тишу, але повертається
І тримаю тебе міцно…
Вона приходить і йде
І пташки співають довгі, довгі вихідні
І я відповідаю слабким привітом
Я не знаю, що я можу вимагати від життя чи життя від себе
Але ти можеш спертися на мене
Я зараз такий неймовірно сильний
Коли всі голоси запитають тебе знову
Як це буде?
І тримаю тебе міцно…
І тримаю тебе міцно…