Переклад тексту пісні Lågsäsong - Lars Winnerbäck

Lågsäsong (оригінал)

Lågsäsong för vågorna som
Ensamt slår mot klipporna
När ingen ser och ingen hör
Det är lågsäsong
Vi turistar, ser på allt
Det bästa har vi redan sett
I böckerna, på vykorten,
Det andra hänger kvar för den som undrar
För den som orkar
Läsa mer än rubriken
Ta till sig av kritiken
Som blåser omkring
Punkdrottning i ett skyltfönster
På New Bond Street
Att du skulle hitta hit
Vad hände med frustrationen?
Är det andra som ska ta över nu?
Är det annat som du behöver nu?
Lågsäsong för risigt hår och fula tänder
Lågsäsong för tävlingslös musik
Och här vid en vintervik
Så vackert att det gör ont
På andra sidan vattnet
Där på andra sidan
Glashus bara köpmän som hänger där
Ramones och fönsterkuvert
I vår vildaste fantasi
Hur tar vi oss ur det här?
Mikrobryggt,
In i dimman, ut i natten
Det är inga vi känner igen här längre
Och värre än så, det är ingen som känner igen oss
Se glasen från så många håll
Vi ser vad som spelar nån roll
Vad som är skitsamma nu
Det var heligt en gång
Hörde nån som sa man måste ju
Leva också lite samma ord
Som att sluta på topp
Som att man inte ångrar nånting
Lågsäsong för vågorna
Som ensamt slår mot klipporna
Det är lågsäsong
När vi inte helt förstår
Då är vi nära nåt nytt igen
Nära nåt nytt igen
Vi låser dörren bakom oss
Vi ska långt, långt
Och det var nånting som vi skulle ha med oss
Nånting vi skulle komma ihåg
Allt vi hörde, allt vi såg
Fick vi med oss det
Allt som tog oss hit och härifrån

(переклад)

Низький сезон для хвиль, які
Один ударяється об каміння
Коли ніхто не бачить і ніхто не чує
Це низький сезон
Ми туристи, подивіться на все
Найкраще ми вже бачили
У книжках, на листівках,
Друге залишається для тих, хто дивується
Для тих, хто має сили
Читайте більше, ніж заголовок
Прийміть критику
Який віє навколо
Панк-королева у вітрині
На Нью-Бонд-стріт
Що ви знайдете тут
Що сталося з розчаруванням?
Це інший, щоб взяти на себе зараз?
Вам зараз щось потрібно?
Низький сезон для кучерявого волосся та потворних зубів
Низький сезон для неконкурентоспроможної музики
А тут біля зимової бухти
Так красиво, що боляче
По той бік води
Там з іншого боку
Скляні будинки там висіли тільки купці
Рамони та віконні конверти
В нашій найсміливішій уяві
Як нам вийти з цього?
мікропивоварня,
У туман, у ніч
Тут ми більше нікого не впізнаємо
І гірше того, що нас ніхто не впізнає
Подивіться на окуляри з багатьох ракурсів
Ми бачимо, що важливо
Що зараз лайно
Колись це було священним
Чув, як хтось сказав, що треба
Також живіть трохи одним словом
Як закінчити зверху
Як ні про що не шкодуючи
Низький сезон для хвиль
Який один б'ється на скелі
Це низький сезон
Коли ми не до кінця розуміємо
Тоді ми знову близькі до чогось нового
Знову біля чогось нового
Замикаємо за собою двері
Ми йдемо далеко, далеко
І це було те, що ми мали б із собою
Щось ми б пам’ятали
Все, що ми чули, все, що ми бачили
Ми отримали це з собою
Все, що привело нас сюди і звідси