Переклад тексту пісні En tätort på en slätt - Lars Winnerbäck

En tätort på en slätt (оригінал)

Det finns en tätort på en slätt
Ett kyrktorn sträcker sig mot himlen
Som en tiggare under slummen
Du ser det från den stora vägen
Om du reser dit i vår
Säg att jag gärna kommer åter
Ifall allting är förlåtet
Att man blir klokare med åren
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Hälsa skönheten i norr
Säg till Viola att hon lyser
Att hon var vackrare än sången
Och att jag önskar att jag skrev den
Fråga krigarna i väst
Var dom gömde sina byten
Se om någon av dom kom undan
Och kanske lever av det ännu
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Gå till huset med balkong
Där järnvägsbommen ringer
Under den varma, svarta plåten
Har jag lämnat några drömmar
En dag lämnade jag allt
Man kunde låta tiden vara
Det känns som andra sidan jorden
Vi kanske hade alla svaren
Jag har kämpat med en dröm
Jag ville inga brustna hjärtan
Inga slitningar i blodet
Jag ville hitta Söndermarken
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån

En tätort på en slätt (переклад)

На рівнині є міська зона
Церковна вежа простягається до неба
Як жебрак під нетрями
Ви бачите це з головної дороги
Якщо ви подорожуєте туди цієї весни
Скажи, що я радий повернутися
Якщо все пробачити
Щоб ти з роками ставав мудрішим
Якщо я знову туди потраплю
У вас є місце, де я можу відпочити?
Кімната, де я відчуваю, що я звідкись
Вікно, біля якого ми можемо сидіти і дивитися на річку
Вітайте красу півночі
Скажіть Віолі, що вона сяє
Щоб вона була красивішою за пісню
І хотів би, щоб я це написав
Запитайте воїнів Заходу
Де вони ховали свою здобич
Подивіться, чи хтось із них утік
І, можливо, ще жити з цього
Якщо я знову туди потраплю
У вас є місце, де я можу відпочити?
Кімната, де я відчуваю, що я звідкись
Вікно, біля якого ми можемо сидіти і дивитися на річку
Пройдіть до будинку з балконом
Де дзвенить залізничний шлагбаум
Під гарячою чорною тарілкою
Я залишив якісь мрії
Одного разу я залишив усе
Ви могли б залишити час
Таке відчуття, ніби інший бік землі
Можливо, ми отримали всі відповіді
Я боровся з мрією
Я не хотів розбитих сердець
Немає сліз у крові
Я хотів знайти Зондермаркен
Якщо я знову туди потраплю
У вас є місце, де я можу відпочити?
Кімната, де я відчуваю, що я звідкись
Вікно, біля якого ми можемо сидіти і дивитися на річку