Переклад тексту пісні Om du lämnade mig nu - Lars Winnerbäck, Miss Li

Om du lämnade mig nu (оригінал)

Jag skulle vakna mitt i natten
Och gå upp och ta en långpromenad
Jag skulle låta blicken möta andra ögon
I en främmande stad
Jag skulle inte ha så bråttom
Med att träffa nån ny
Jag har rätt mycket med mig själv
Precis som du
Jag skulle andas i det tomrum som blev över
Om du lämnade mig nu
Jag skulle sitta på ett tåg mot Paris
Och låta Stockholm va
Jag skulle få den tiden över för mig själv
Som jag sagt att jag vill ha
Jag skulle unna mig att drömma
Hundra mil genom Europa
Om en främling
Lika tillitsfull som du
Jag skulle pröva mina läppar mot nån annan
Om du lämnade mig nu
Jag skulle kunna leva utan den där blicken
Som får mig ur balans
Jag skulle sakna den där stunden som vi har
När vi till slut har blivit sams
Jag kanske skulle söka upp
Kontakter som jag tappat
Som jag varit med
Förut nånstans
Jag antar det finns nån du skulle ringa
Om jag inte fanns
Jag kanske skulle leta upp nån yngre
Som en fjäder i hatten
Det skulle bli för tomt om ingen fanns där
Som värmde mig i natten
Men jag skulle aldrig ha tålamod nog
Att bli förstådd
Ingen känner mig
Så väl som du
Jag skulle fastna i min ensamhet igen
Om du lämnade mig nu

Om du lämnade mig nu (переклад)

Я б прокинувся серед ночі
І встань і прогуляйся довго
Я б дозволив своїм поглядам зустрітися з іншими очима
В чужому місті
Я б так не поспішав
Зі знайомством з кимось новим
У мене дуже багато з собою
Так як Ви
Я вдихнув би порожнечу, що залишилася
Якби ти покинув мене зараз
Я б їхав потягом до Парижа
І нехай Стокгольм ва
Я б закінчив цей час для себе
Як я сказав, хочу
Я б побалував себе мріями
Сто миль через Європу
Про незнайомця
Так само впевнено, як ти
Я б спробував свої губи проти когось іншого
Якби ти покинув мене зараз
Я міг би жити без цього погляду
Що виводить мене з рівноваги
Я б сумував за той момент, який ми маємо
Коли ми нарешті змирилися
Можливо, мені варто подивитися вгору
Контакти, які я втратив
Як я був з
Раніше десь
Гадаю, є комусь, кому треба подзвонити
Якби мене не було
Можливо, мені варто шукати когось молодшого
Як пір'їнка в кашкеті
Було б занадто порожньо, якби там нікого не було
Що зігріло мене вночі
Але я ніколи не був би достатньо терплячий
Щоб бути зрозумілим
Мене ніхто не знає
Так само як і ти
Я б знову застряг у своїй самотності
Якби ти покинув мене зараз