Переклад тексту пісні Tränengas im High-End-Leben - Kettcar

Tränengas im High-End-Leben - Kettcar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tränengas im High-End-Leben, виконавця - Kettcar.
Дата випуску: 06.03.2005
Мова пісні: Німецька

Tränengas im High-End-Leben

(оригінал)
«Sind die geschworenen zu einem urteil?»
«Ja das sind wir…»
«Und wie lautet es?»
«Hier in der sache, das trauernde volk, gegen das eine gute leben
Entscheiden wir hiermit»
Ist es ein bisschen bitter oder wirklich schwer?
Das glas halbvoll oder doch halbleer?
Und wen interessiert das bitte sehr?
Ich fands auch mies
Ein stachel, aber nicht aus holz
Wird schließlich dann zum ganzen stolz
Bitte jeder nur ein kreuz!
Ich fands auch doof
Und die nackenhaare melden sich
Zur standing-ovation und
Ich weiß genau wie es ist
Dass das leben vielleicht alles ist
Aber sicher nicht
Klein und scheisse
Ein stachel, aber nicht aus holz
Wird schließlich dann zum ganzen stolz
Bitte jeder nur ein kreuz!
Ich fands auch mies
Ein bisschen bitter oder wirklich schwer?
Das glas halbvoll oder doch halbleer?
Und wen interessiert das bitte sehr?
Ich fands auch schwer
Wie die geschichten sich zur trauer bückten
In den ach so großen augenblicken
Vom balkon und irgendwelchen brücken
Ich fands auch doof
Eine panzerschlacht im sommerregen
Sich selber viel zu wichtig nehmen
Tränengas im high-end-leben
Ich fands auch mies
(переклад)
«Чи згодні журі?»
«Так, це ми...»
— І що це таке?
«Тут у справі, скорботні люди, проти одного хорошого життя
Давайте з цим вирішимо»
Це трошки гірко чи дійсно важко?
Склянка наполовину повна чи наполовину порожня?
А кого насправді це хвилює?
Я теж думав, що це погано
Шип, але не дерев'яний
Згодом усе стає гордістю
Будь ласка, тільки один хрест!
Я теж думав, що це дурно
І волоски на потилиці звітують
За овації і
Я точно знаю, як це
Що, можливо, життя – це все
Але точно ні
Маленький і лайно
Шип, але не дерев'яний
Згодом усе стає гордістю
Будь ласка, тільки один хрест!
Я теж думав, що це погано
Трохи гіркий чи дуже важкий?
Склянка наполовину повна чи наполовину порожня?
А кого насправді це хвилює?
Мені теж було важко
Як історії нахилилися, щоб оплакувати
У такі великі моменти
З балкона і будь-яких містків
Я теж думав, що це дурно
Танковий бій під літнім дощем
Взяття себе занадто важливим
Сльозогінний газ у висококласному житті
Я теж думав, що це погано
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sommer '89 (Er schnitt Löcher in den Zaun) 2017
Fake for Real 2008
Graceland 2008
Wir müssen das nicht tun 2008
Szene 2: Die Letzte Schlacht 2008
Agnostik für Anfänger 2008
Geringfügig, befristet, raus 2008
Am Tisch 2008
Nullsummenspiel 2008
Kein außen mehr 2008
Raveland ft. Frittenbude 2008
Wir werden nie enttäuscht werden 2008
Verraten 2008
Würde 2008
Dunkel 2008
Balkon gegenüber 2002
Lattenmessen 2002
Money Left to Burn 2002
Benzin und Kartoffelchips 2017
Trostbrücke Süd 2017

Тексти пісень виконавця: Kettcar