Переклад тексту пісні Nullsummenspiel - Kettcar

Nullsummenspiel (оригінал)

Liebe und freiheit
Freiheit macht arm
So arm aber glücklich
Nicht wirklich
Wirklichkeit so anders als toll
Und am ende steht null
Überall lauern barbie und ken
Du kriegst in/out-listen und top ten
Für jeden mist, den keinen braucht
Das meint dein kopf auch
Das was du aussuchst
Wir tauschen zeit für geld und hoffen
Lass mich jetzt nur so weit sein
Ich wär' so weit
Und all die guten, guten geschichten passieren immer auch nur denen
Die sie erzählen können und wir können dann nebenbei erwähnen
Eingetaucht in zweifel und dann still
«Am ende steht immer die null und was wir dafür halten»
Hey gehirnfick
Wer kennt das nicht
Etwas schlechter zu finden als es ist?
Arme ausbreiten, schultern auskugeln
Beim nachnamen googeln
Glück gefunden und nicht zufrieden
Das ziel erreicht und liegen geblieben
Kein punching-ball, kein ventil hilft
Im nullsummenspiel
Nichts was du aussuchst
Wir tauschen angst für zeit zurück
Um stück für stück zurückzukommen
Zurückzukommen
Ich wüsste wie es wirklich klingt
Egal ist gleich vorbei
Welcher teil jetzt wirklich stimmt
Ich war ja auch dabei
Nur lächeln und still
Am ende steht immer die null
Und was wir dafür halten

(переклад)

любов і свобода
Свобода робить бідними
Такий бідний, але щасливий
Не зовсім
Реальність така інша, ніж велика
А в кінці – нуль
Барбі і Кен ховаються всюди
Ви отримуєте вхідні/вихідні списки та десятки
За всяке лайно, якому він не потрібен
Ваша голова теж так думає
Що ви виберете
Ми обмінюємо час на гроші та надію
Просто дозволь мені бути так далеко
я готовий
І всі хороші, хороші історії трапляються тільки з ними
Про що вони можуть розповісти, і ми можемо потім побіжно згадати
Занурювався в сумніви, а потім все ще
«Зрештою, завжди є нуль і те, що ми думаємо»
Гей, мозок
Хто цього не знає
Знайти щось гірше, ніж є?
Розвести руки, розвести плечі
Гугл за прізвищем
Щастя знайшли і не задоволені
Дійшов до мети і застряг
Ні пробиваючий м’яч, ні клапан не допомагають
У грі з нульовою сумою
Нічого не вибираєш
Ми обмінюємо страх на час назад
Повертатися шматок за шматком
повернутися
Я знаю, як це звучить насправді
Це не має значення
Яка частина справді правильна зараз
Я теж там був
Просто посміхнись і мовчи
В кінці завжди нуль
І те, що ми вважаємо