Переклад тексту пісні Agnostik für Anfänger - Kettcar

Agnostik für Anfänger (оригінал)

Jemand wacht auf
Und steht auf
Und geht hin
Kommt zurück
Tag für Tag, und er klagt
Das alles ist so was von langweilig
Das Leben, die Welt
Langweilig
Ein anderer geht los
Und kommt an
Irgendwann blickt sich um
Dreht herum und erkennt
Oh Gott, das ist sowas von langweilig
Alles nur sowas von langweilig
Dann der Augenblick, wo man sich fand
Ab da kein zurück, na, Gott sei dank
Nicht allein, nie mehr allein
So kann es also auch sein
Auch sein
Tage, die kommen und die Jahre, die gehen und
Gewöhnung, Verödung und sehen
Uns ist wieder nur sowas von langweilig
Das Leben, die Welt
Ein gelangweilter Gott, der fragt, was das soll
Oh, Kinder es langt, hab' die Schnauze so voll
So, hier nehmt das, Musik, Kunst und Kino
So, hier nehmt das, Sex und Casino
Mir ist egal, ob man je soweit war, jetzt wird es spannend
Mit der Krankheit unheilbar?
So, hier nehmt das, Sonnenuntergänge
So, hier nehmt das, Wein und Gesänge
Mir doch egal, ob ihr dann soweit seid
Die Hauptsache ist, ihr tut euch nicht leid

Agnostik für Anfänger (переклад)

хтось прокидається
І встає
І йди
Повертатися
День за днем, і він скаржиться
Це все так нудно
життя, світ
Нудно
Іде інший
І приходить
Якось озирніться
Обернись і побачиш
Боже, це так нудно
Все так нудно
Потім момент, коли ви знайшли один одного
Звідти вороття немає, ну слава Богу
Не один, ніколи більше один
Тож може бути й так
Також бути
Дні, що приходять, і роки, що минають
Звикання, запустіння і див
Нам просто знову нудно
життя, світ
Нудьгуючий бог, який запитує, про що це
Ой, дітки, досить, набивайте рота
Отже, музика, мистецтво та кіно
Отже, секс і казино
Мені байдуже, чи ти колись був готовий, тепер це стає захоплюючим
Невиліковна хвороба?
Ось візьміть це, заходи сонця
Ось це, вино та співи
Мені байдуже, чи ти тоді готовий
Головне, щоб ви себе не жаліли