Переклад тексту пісні Trostbrücke Süd - Kettcar

Trostbrücke Süd (оригінал)

Trostbrücke Süd stand er auf
Haare wie Wolken, nach Halt suchend sprach er es aus
Ich sitz um 6:03 Uhr jeden Morgen dabei und fahr dann
Auf dem Sitz hinter’m Fahrer zur Endstation Niedergang
Und dann gucke ich die Fahrt über in die Gesichter
Versunken im blaugrauen Smartphone-Gewitter
Nur die Frau über 40 dort rechts
Liest «Geheimes Verlangen», Band 6
Und sie träumt ihren Traum vom gefangenen Brautstrauß
Um 6:35 steigt sie am Jungfernstieg aus
Und er zeigt auf den Typen weiter hinten im Gang
Mit der Sicherheitsweste und dem Stift in der Hand
2010 sollte die Welt untergehen
Und er kann durch das Fenster den Tag beginnen sehen
Und er schreibt auf die Lehne der Rückbank
«Pass auf, hab mich im Jahr geirrt
Tut mir leid.
Doppelpunkt.
Klammer auf.»
Und der Mann mit der hellbraunen Aktentasche
Auf dem Vierersitz links mit der Thermosflasche
Sitzt den Tag im Park, füttert acht Stunden Enten
Seine Frau und die Nachbarn, sie denken
Er lenkt die Welt, zahlt das Haus ab, kauft ein
Und die Welt denkt: «Die Lüge des Einen
Kann die Wahrheit des Anderen sein.»
Das geprügelte Mädchen im gestohlen' Make-Up
Ein Stöpsel im Ohr und daneben ein Zwerg
Der kleine Junge mit dem trotzigen Blick
Dessen Hund gestern gestorben ist
Er hat den anderen Stöpsel im Ohr
Und sie hören gemeinsam «Kid, what are you looking for?»
So keep on rocking, Kid
Keep on rocking, Kid
Keep on rocking, Kid
Keep on rocking
Und der Busfahrer ruft: «An alle Fahrgäste, bitte
Nächster Halt: Klischeehölle Mitte
Alles raus, die Fahrt endet hier.»
Und er schaltet sein Radio aus
Und wir
Die Frau mit dem Buch
Der Typ mit der Weste
Der Mann mit der Tasche
Und alle anderen Fahrgäste
Die Kids und ich mit Blicken wie Messer
Stehen auf unseren Sitzen und singen:
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser

(переклад)

Trostbrücke Süd він підвівся
Волосся, як хмари, шукаючи підтримки, він вимовив це
Я сідаю там о 6:03 щоранку, а потім їду
На сидінні позаду водія до кінцевої станції зниження
А потім я дивлюся на їхні обличчя протягом усієї поїздки
Загублений у блакитно-сірій грозі смартфона
Просто жінка старше 40 праворуч
Читає "Таємні бажання", том 6
І сниться їй сон про захоплений букет нареченої
О 6:35 ранку вона виходить на станції Jungfernstieg
І він показує на хлопця по проходу
Із захисним жилетом і ручкою в руках
У 2010 році мав бути кінець світу
І крізь вікно він бачить початок дня
І пише на спинці заднього сидіння
«Слухай, я помилився з роком
вибач
товста кишка.
затискач відкритий».
І чоловік із смаглявим портфелем
На сидінні четверо зліва з термосом
Цілими днями сидить у парку, вісім годин годує качок
Дружина і сусіди, думають вони
Він керує світом, розплачується за будинок, ходить по магазинах
А світ думає: «Брехня єдина
Може бути правдою іншого».
Побита дівчина в «краденому» макіяжі
Беруша і гномик поруч
Маленький хлопчик із зухвалим поглядом
Чия собака вчора померла
Друга пробка у нього у вусі
І вони разом чують: "Дитина, що ти шукаєш?"
Тож продовжуй розгойдуватися, дитино
Продовжуйте розгойдуватися, дитино
Продовжуйте розгойдуватися, дитино
Продовжуйте розгойдуватися
А водій автобуса кличе: «До всіх пасажирів, будь ласка
Наступна зупинка: Cliché Hell Mitte
Все вийде, тут подорож закінчується».
І він вимикає радіо
І ми
Жінка з книгою
Хлопець з жилеткою
Чоловік із сумкою
І всі інші пасажири
Діти і я з схожими на ножі
Стоячи на своїх місцях і співаючи:
Коли вимкнеш радіо
Хіба погана музика не стає кращою?
Коли вимкнеш радіо
Хіба погана музика не стає кращою?
Коли вимкнеш радіо
Хіба погана музика не стає кращою?
Коли вимкнеш радіо
Хіба погана музика не стає кращою?