Переклад тексту пісні Balkon gegenüber - Kettcar

Balkon gegenüber (оригінал)

ist der rasierer jetzt kaputt oder was?
gott, was sieht der bitter aus.
mehr ränder als augen und die unterlaufen.
ein blick auf den typ vom balkon gegenüber.
vielleicht ist jemand gestorben?
vielleicht ist er 30 geworden?
doch auf einmal ist es klar,
ich hab sie lange nicht mehr,
ich hab sie lange nicht mehr gesehen bei ihm.
sie kommt nicht mehr.
und da sah ich das heer
der leeren flaschen auf dem balkon verteilt.
sie sammeln ihre kräfte für die nächste offensive,
für die schlacht heut nacht.
eine ganze armada.
und ich zieh den vorhang zu
und beim letzten blick nach drüben
denk ich noch: viel glück heut nacht und viel glück demnächst, wenn du weiter
machst
oder untergehst, wenn du aufhören willst
und einsehen musst zwischen «komm zurück»
und «wirklich schluss».
viel glück demnächst und in den tagen
und ich vollidiot hab
dir hier gar nichts zu sagen.
du bist mir sowas von egal,
nur gibt es hier welche,
die kannten das auch mal.
nur gibt es hier welche,
die kannten das auch mal,
nur gibt es hier einen,
der kannte das auch.
und wünscht glück.

Balkon gegenüber (переклад)

бритва зламана чи що?
Боже, який він гіркий виглядає.
більше країв, ніж очей і підбіг.
погляд на хлопця з балкона навпроти.
може хтось помер?
може йому виповнилося 30?
але раптом стає ясно
У мене її давно не було
Я давно не бачила її з ним.
вона більше не приходить.
а потім я побачив армію
порожніх пляшок, розставлених на балконі.
вони збирають свої сили для наступного наступу,
для битви сьогодні ввечері.
ціла армада.
і я засунув завісу
і на останній погляд туди
Я все ще думаю: удачі сьогодні ввечері і удачі в найближчому майбутньому, якщо продовжите
робити
або підійти, коли захочеш зупинитися
і треба дивитися між "повернутися"
і «справді закінчено».
удачі незабаром і в найближчі дні
а я повний ідіот
тут вам нічого сказати.
Мені на тебе байдуже
тільки такі тут є
вони теж це знали.
тільки такі тут є
вони теж це знали
тільки тут є один
він теж це знав.
і бажаю тобі удачі.