Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fake for Real, виконавця - Kettcar. Дата випуску: 17.04.2008
Мова пісні: Німецька
Fake for Real(оригінал) |
| Eine dunkle Welt stirbt um halb zehn |
| Eine dunklere Welt steigt empor |
| Und du auf der guten, sicheren Seite |
| Vom Flachbildschirm Monitor |
| Die Stadt in den Wolken |
| lehrt dann bösen Kindern nur eins: |
| Dass ihr seht wo ihr beibt |
| und dann bleibt wo ihr seid |
| Ein Sessel im Keller |
| Ein Leben im Innern |
| Und andere sollen Schlimmstes verhindern |
| Und Türme, die fallen für Jungfrauen im Jenseits |
| Und dann das Gefühl, von dem man jetzt längst weiß |
| es wird nicht mehr gehen |
| nicht in den nächsten Jahrzehnten |
| Es sieht aus wie 'ne Faust |
| Umgeben von Blut |
| Und es schlägt bis zum Hals |
| Und es sorgt jedenfalls dann dafür dass es geht |
| Dein Herz reißt sich zusammen |
| Weil es manchmal egal ist |
| ob man jetzt wirklich, wirklich mutig ist |
| oder nur tut als ob, |
| tut als ob. |
| Für die einen sind es Menschen |
| mit Augen, Mund, Ohren |
| Für die anderen Kostenfaktoren |
| Und dann auf der bösen falschen Seite |
| vom Flachbildschirm Monitor |
| «Wir waren eigentlich immer zufrieden mit Ihnen» |
| Und das mein jetzt und hier: |
| Da ist die Tür |
| Dem wortlosen Rückzug folgt dann der Winter |
| und andere sollen Schlimmstes verhindern. |
| Ein Platz ist noch frei auf der hintersten Bank |
| In der vollbesetzen Kirche der Angst |
| Und tritt ein |
| Und verstumm |
| Und Staub |
| Staub werden wir alle |
| Es sieht aus wie 'ne Faust |
| Ist umgeben von Blut |
| Und es schlägt bis zum Hals |
| Und es sorgt jedenfalls dann dafür dass es geht |
| Dein Herz reißt sich zusammen |
| Weil es manchmal egal ist |
| ob man jetzt wirklich, wirklich mutig ist |
| oder nur tut als ob, |
| tut als ob. |
| (переклад) |
| Темний світ вмирає в дев’яту тридцять |
| Зростає темніший світ |
| А ви з доброго, безпечного боку |
| З монітора з плоским екраном |
| Місто в хмарах |
| тоді навчи поганих дітей лише одного: |
| Щоб ти бачив, де ти |
| а потім залишайся там, де ти є |
| Крісло в підвалі |
| Життя всередині |
| А інші мають запобігти найгіршому |
| І вежі, що впадають дівам у потойбічному світі |
| А потім відчуття, що ти давно знаєш |
| це більше не працюватиме |
| не в найближчі кілька десятиліть |
| Виглядає як кулак |
| В оточенні крові |
| І б’є до горла |
| І в будь-якому випадку це гарантує, що він працює |
| Ваше серце стягується |
| Бо іноді це не має значення |
| чи ти справді сміливий зараз |
| або просто прикидатися |
| діє ніби |
| Для деяких це люди |
| з очима, ротом, вухами |
| Для інших факторів витрат |
| А потім на злу неправильну сторону |
| з монітора з плоским екраном |
| «Ми завжди були задоволені тобою» |
| І моє зараз і тут: |
| Є двері |
| За безсловесним відступом настає зима |
| а інші мають запобігти найгіршому. |
| На задній лаві залишилося одне місце |
| У переповненій Церкві Страху |
| І ввійти |
| І мовчи |
| І пил |
| Ми всі стаємо прахом |
| Виглядає як кулак |
| Оточений кров'ю |
| І б’є до горла |
| І в будь-якому випадку це гарантує, що він працює |
| Ваше серце стягується |
| Бо іноді це не має значення |
| чи ти справді сміливий зараз |
| або просто прикидатися |
| прикидатися |