Переклад тексту пісні Und dann warten - Jupiter Jones

Und dann warten (оригінал)

Um das hier zu versteh’n
Braucht es Hirne und Herzen
Von nie da gewesener Größe,
Braucht es Tränen und Schmerzen.
Ich müsst' es selber seh’n,
um das hier zu versteh’n.
Um das hier zu versteh’n,
braucht es Arme und Hände
Von nie da gewesener Stärke,
braucht es Fäuste, braucht es Wände.
Und dann nach Hause geh’n,
um das hier zu versteh’n.
Und was nützt uns uns’re Weisheit in 'ner ausgemachten Scheißzeit?
Und was nützt uns die Erkenntnis, dass was Heimat war jetzt fremd ist?
Wenn wir trotzdem niemals lernen, was es heißt sich zu entfernen
ohne jemals ganz zu geh’n
Wenn’s das gäbe, wär das schön.
Ich hab' den Verstand verloren.
Blinde Augen,
Taube Ohren,
Stumme Lieder,
Leere Bücher,
Pfeifen, Flaschen, Taschentücher
Und wir rennen um unser Leben
Du davon und ich entgegen
Ich würd' dich gern morgen seh’n
Wenn’s das gäbe wär das schön.
Um das hier zu versteh’n
Braucht es viel zu viel Geduld.
Und nie da gewesene Fragen
Wie die Frage nach der Schuld
Und das Ringen um Verständnis
Das Zerbrechen letztenendes.
Wir haben alles schon geseh’n
Wir haben alles schon gehört
Wir haben alles schon gemacht
Wir haben alles schon gespürt
Und was nützt uns uns’re Weisheit in 'ner ausgemachten Scheißzeit?
Und was nützt uns die Erkenntnis, dass was Heimat war jetzt fremd ist?
Wenn wir trotzdem niemals lernen, was es heißt sich zu entfernen
ohne jemals ganz zu geh’n
Wenn’s das gäbe wär das schön.
Ich hab' den Verstand verloren.
Blinde Augen,
Taube Ohren,
Stumme Lieder,
Leere Bücher,
Pfeifen, Flaschen, Taschentücher.
Und wir rennen um unser Leben
Du davon und ich entgegen.
Ich würd' dich gern morgen seh’n
Wenn’s das gäbe wär das schön.
Ich würd' dich gern morgen seh’n
Wenn’s das gäbe wär das schön.

(переклад)

Щоб зрозуміти це
Для цього потрібні мізки і серця
Небувалої величі,
Чи потрібні сльози і біль.
Я маю це побачити сам
щоб зрозуміти це.
Щоб зрозуміти це,
йому потрібні руки і руки
Небувалої сили,
йому потрібні кулаки, потрібні стіни.
А потім додому
щоб зрозуміти це.
І яка користь від нашої мудрості в скрутний час?
І яка користь від усвідомлення того, що те, що було рідним, тепер чуже?
Якщо ми так і не дізнаємося, що означає відійти
ніколи не пройшовши до кінця
Якби були, це було б добре.
Я втратив розум
сліпі очі,
глухі вуха,
тихі пісні,
чисті книги,
Свистульки, пляшки, хустинки
І ми бігаємо, рятуючи своє життя
Ти геть, а я назустріч
Я хотів би побачити вас завтра
Якби були, це було б добре.
Щоб зрозуміти це
Це вимагає занадто багато терпіння.
І безпрецедентні запитання
Як і питання провини
І боротьба за розуміння
Остаточна ломка.
Ми вже все бачили
Ми це все чули раніше
Ми вже все зробили
Ми вже все відчули
І яка користь від нашої мудрості в скрутний час?
І яка користь від усвідомлення того, що те, що було рідним, тепер чуже?
Якщо ми так і не дізнаємося, що означає відійти
ніколи не пройшовши до кінця
Якби були, це було б добре.
Я втратив розум
сліпі очі,
глухі вуха,
тихі пісні,
чисті книги,
Свистульки, пляшки, хустинки.
І ми бігаємо, рятуючи своє життя
Ти геть, а я назустріч.
Я хотів би побачити вас завтра
Якби були, це було б добре.
Я хотів би побачити вас завтра
Якби були, це було б добре.