Переклад тексту пісні Oh Hätt Ich Dich Verloren - Jupiter Jones

Oh Hätt Ich Dich Verloren (оригінал)

Oh hätt' ich dich verloren
Dann würd's das Beste sein
Ich würd' die Zeit vergessen
Und wär' von jetzt an besser doch allein
Weil Raum und Zeit sich krümmen
Und bucklig vor mir stehen
Hab ich verlernt zu lernen
Und nie verstanden zu verstehen
Oh hätt' ich dich verloren
Dann würd' das Schlauste sein
Ich würd' mich selbst vergraben
Unter 'ner Vergangenheit aus Stein
Weil Hirn und Herz sich krümmen
Und dann so vor mir stehen
Sie können's selbst kaum glauben
Dass sie sich zur Zeit so selten sehen
So selten sehen
Oh hätt' ich dich verloren
Dann würd' das Schlimmste sein
Dich auch noch zu vergessen
Nur um mir die Fehler zu verzeih’n
Weil sich die Tage krümmen
Und endlos vor mir steh’n
Werd' sie im Schlaf verbringen
Und hier im Traum würd'st du nicht gehen
Würd'st du nicht gehen
Oh hätt' ich dich verloren
Müsst' ich ehrlich sein
Ich bin nicht gern so traurig
Und sicherlich auch nicht so gern allein
Weil wir uns beide krümmen
Wenn wir uns lang nicht sehen
Werd' ich die Hoffnung wahren

(переклад)

О, я б тебе втратив
Тоді це було б на краще
Я б забув час
І відтепер було б краще на самоті
Тому що крива простору і часу
І стань горбатим переді мною
Невже я забув, як вчитися
І ніколи не зрозумів зрозуміти
О, я б тебе втратив
Тоді це було б найрозумніше
Я б себе поховав
Під минулим з каменю
Бо мозок і серце гнуться
А потім стань переді мною отак
Ви самі в це не повірите
Що вони зараз так рідко бачилися
Так рідко бачиться
О, я б тебе втратив
Тоді було б найгірше
забути і тебе
Просто пробачити мені помилки
Бо дні гнуться
І стояти переді мною без кінця
Я проведу його уві сні
І ось уві сні ти б не пішов
Ви б не пішли?
О, я б тебе втратив
Я повинен бути чесним
Я не люблю бути таким сумним
І, звичайно, не дуже любить бути на самоті
Бо ми обидва корчимося
Якщо ми довго не бачимося
Я збережу надію