Переклад тексту пісні Fulda, Horasplatz - Jupiter Jones

Fulda, Horasplatz (оригінал)

Was auch immer das noch ist
Was da leise durch den Kopf schwirrt
Hab den Mut und schmeiß' es raus
Wenn es traurig in dein Herz irrt
Wenn’s dich anschreit und nicht loslässt
Und sich bitter in den Weg stellt
Mit dem Stolz von 1000 Seelen
Gegen eine die ihr Wort hält
Oooooh
Lass es los und lass es frei
Ooooooh
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei
Mit dem Augenschlag verloren
Mit dem nächsten neu erfunden
Morgen könnt'n schon Narben sein
Auf den frisch verheilten Wunden
Und dich wundert’s und du stolperst
Durch den Tag und in dein Leben
Und es schreit ein letztes Mal
Doch du weißt das tut’s vergebens
Oooooh
Lass es los und lass es frei
Ooooooh
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei
Ich weiß im Moment ist’s ganz egal
Dass am Ende alles gut wird
Da hat dein Herz auch keine Wahl
Wenn es pumpt obwohl dein Blut friert
Du atmest ein und zählst die Zeit im Sterben
Nur weil du weißt, dass es das wert ist
Frag nicht nach dem Weg, du bist längst da
Lass es los und lass frei
Oooooh
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei
Lass es los und lass es frei
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei

Fulda, Horasplatz (переклад)

Що б це не було
Що тихо в голові крутиться
Наберіться сміливості і викиньте це
Коли це сумно блукає в твоєму серці
Коли воно кричить на тебе і не відпускає
І гірко стоїть на заваді
З гордістю 1000 душ
Проти того, хто тримає слово
Ооооо
Відпустіть і звільніть
Оооооо
Відпусти, тоді все закінчиться
Загублено миготінням ока
Заново винайдений з наступним
Завтра можуть бути шрами
На щойно загоєні рани
І це вас дивує, і ви спотикаєтеся
Через день і у твоє життя
І востаннє кричить
Але ти знаєш, що даремно
Ооооо
Відпустіть і звільніть
Оооооо
Відпусти, тоді все закінчиться
Я знаю, що на даний момент це не має значення
Що врешті все буде добре
Ваше серце також не має вибору
Коли він качає, навіть якщо ваша кров замерзає
Ти вдихаєш і відраховуєш час, коли помираєш
Просто тому, що ви знаєте, що воно того варте
Не питай про дорогу, ти вже там
Відпустіть і звільніть
Ооооо
Відпусти, тоді все закінчиться
Відпустіть і звільніть
Відпусти, тоді все закінчиться