Переклад тексту пісні Eine Landjugend - Jupiter Jones

Eine Landjugend (оригінал)

Ich saß wankend auf dem Teppich
Mit John K. und Henry Charles
Und malte Löcher in die Jugend
Oh ich saß müde hinter Tischen
Mit dem Rausch gingen die Tage
Und erzählte einen von Not und Tugend
Das war alles was wir hatten
Und alles was wir wollten
Erinnerst du dich, erinner' ich mich auch
Hätt' mir damals wer gesagt
Dass das schon alles war
Hätt' ich sicher mehr gemacht aus den ganzen Jahr’n
Mit dem Alter kommt die Weisheit
Nach der Jugend kommt die Eiszeit
Hätt' ich damals nur gemacht was auch richtig ist
Wer ich heute sicher der, der sich selbst vermisst
Doch aus Schaden wird man klug
Und weil’s nach mir ging war’s genug
Ich saß halbblind hinterm' Steuer
Mit viel Glück und null Verstand
Und riss mir Stücke ab vom Leben
Oh ich saß nutzlos zwischen Stühlen
Mir war klar, hier ist mein Platz
Und erzählte einen von Glück und Streben
Das war alles was wir hatten
Und alles was wir wollten
Erinnerst du dich, erinner' ich mich auch
Hätt' mir damals wer gesagt, dass das schon alles war
Hätt' ich sicher mehr gemacht aus den ganzen Jahr’n
Mit dem Alter kommt die Weisheit
Nach der Jugend kommt die Eiszeit
Hätt' ich damals nur gemacht was auch richtig ist
Wer ich heute sicher der, der sich selbst vermisst
Doch aus Schaden wird man klug
Und weil’s nach mir ging war’s genug

(переклад)

Я сидів, хитаючись на килимі
З Джоном К. та Генрі Чарльзом
І розписав дірки в молодості
Ой, я сидів за столами втомлений
Дні йшли на п’яні
І сказав один про потребу та чесноту
Це все, що ми мали
І все, що ми хотіли
Пам'ятаєте, я теж пам'ятаю
Хтось сказав би мені тоді?
Це було все
Я б, звичайно, зробив більше за всі ці роки
З віком приходить мудрість
Після молодості настає льодовиковий період
Якби я тоді зробив те, що було правильно
Хто я сьогодні, напевно, той, хто сумує за собою
Але шкода робить вас розумним
І оскільки це залежало від мене, цього було достатньо
Я сидів напівсліпий за кермом
З великою удачею і без глузду
І відірвав мого життя шматочки
Ой, я сидів без потреби між стільцями
Я знав, що це моє місце
І сказав один про щастя і прагнення
Це все, що ми мали
І все, що ми хотіли
Пам'ятаєте, я теж пам'ятаю
Хто б мені тоді сказав, що це все
Я б, звичайно, зробив більше за всі ці роки
З віком приходить мудрість
Після молодості настає льодовиковий період
Якби я тоді зробив те, що було правильно
Хто я сьогодні, напевно, той, хто сумує за собою
Але шкода робить вас розумним
І оскільки це залежало від мене, цього було достатньо