Переклад тексту пісні Beim letzten Mal allein - Jupiter Jones

Beim letzten Mal allein (оригінал)

Soll es bleiben wie es war!
Und alles andere war Dir auch egal
Ich war dabei als es geschah
Was Heute kaum wer zu erzähl'n vermag
Zu leben, das fühlt sich anders an!
Das Leben, das fängt ganz anders an
Jetzt weißt Du ganz genau
Dass alles weiter geht
Ob’s das wert war ist am Schluss egal!
Weil keiner was drauf gibt
Kein Mensch mehr drüber spricht
Wer der Typ am Bahnsteig gestern war
Im Endeffekt tut’s allen Leid
Dass der Spürsinn uns im Großen und Ganzen verließ
Als Du mit Dir und Allem längst am Ende warst
Kann es sein das Du an alles andere glaubst
Bloß niemals mal an Dich?!
Irgendwann dann hörst Du auf
Lässt alles stehen und gehst
Den Wahnsinnsabgang hast Du Dir geschworen
Und dann beim nächsten Blick
Beim nächsten Augenschlag
Den Vorsatz und die Leidenschaft verloren
Na gut, wenn das schon alles war
Mal so hinnehmen, mal mit hingehen
Mit der Schlinge um den wüstentrockenen Hals
Und noch bevor Du’s mitkriegst
Ist der Vorhang längst gefallen
Bist da um da zu sein
Vergess' doch mal die Leere
Und den Fadenschein
Beim letzten mal allein
Kann das denn schon die große Show gewesen sein?
Und Du weißt, wohin es führt
Und wo der Teufel seine Feuer schürt!
Du hast geschrien und geweint
Und doch glaubt keiner
Dass du’s ehrlich meinst, beim letzten Mal allein

(переклад)

Чи має залишитися як було!
І тобі було все одно
Я був там, коли це сталося
Що сьогодні навряд чи хтось може сказати
Жити відчувається інакше!
Життя починається зовсім інакше
Тепер ви точно знаєте
Щоб усе продовжувалось
Зрештою, не важливо, чи було воно того варте!
Бо нікого не хвилює
Більше про це ніхто не говорить
Ким вчора був хлопець на пероні
Зрештою всім шкода
Щоб нюх залишив нас за великим рахунком
Коли ти був у кінці самого себе і всього
Можливо, ви вірите у все інше
Тільки тобі ніколи?!
В якийсь момент ти зупинишся
Кидай все та йди
Ти поклявся собі, що вихід буде божевільним
А потім при наступному погляді
При наступному морганні ока
Втратили ціль і пристрасть
Ну, якщо це все
Іноді приймайте це, іноді йдіть з цим
З петлею на пустелі-сухій шиї
І до того, як ви це зрозумієте
Завіса давно впала
Ви там, щоб бути там
Забудьте про порожнечу
І нитки сяють
Останній раз сам
Чи могло це бути велике шоу?
І ви знаєте, куди це веде
А де диявол розпалює вогонь!
Ти кричав і плакав
І все одно ніхто не вірить
Це ти маєш на увазі, минулого разу наодинці