Переклад тексту пісні Zwischen Der Zeit - Jupiter Jones

Zwischen Der Zeit (оригінал)

Du hast die ganze Zeit danach gesucht
Hast versucht es zu begreifen
Hast dich im Traum danach verzehrt
Es gab Verluste auf allen Seiten
Und am Ende liegst du richtig
Interessiert hat es sie nicht
Ich kann dir auch nicht helfen nein
Mein Freund das hier machst du allein
Und alles was was wert war
Liegt verblutend auf dem Flur
Zwischen den gepackten Koffern
Sie ist witzlos, du bist stur
Ihr habt beide nie gelernt
Wann es Zeit es nicht zu gehen
Ihr habt beide nie versucht
Wo nichts ist auch nichts zu sehen
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Du hast dein Leben lang davon erzählt
Hast versucht es festzuhalten
Weil die Zukunft dir nichts zählt
Wenn es gut bleibt bleibt’s beim Alten
Alles andre ist jetzt nichtig, alles andre ohne dich
Ich kann dir auch nicht helfen nein
Mein Freund ab hier bist du allein
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Und alles was was wert ist
Wohnt jetzt in 'ner fremden Stadt
Wo man weiß, das du es selbst bist
Der dich aufgegeben hat
Viel zu weit von dir entfernt
Viel zu weit um klar zu sehen
Viel zu weit ums zu begreifen
Viel zu nah ums zu verstehen
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Ob’s das jetzt wert war oder nicht

Zwischen Der Zeit (переклад)

Ви шукали це весь час
Намагався зрозуміти
Ти жадав цього уві сні
З усіх боків були жертви
І зрештою ви маєте рацію
Її не цікавило
Я також не можу тобі допомогти, ні
Друже, ти робиш це сам
І все, що було варте
Лежить кров'ю в коридорі
Між упакованими валізами
Вона безглузда, ти впертий
Ви обидва ніколи не вчилися
Коли пора не йти
Ви обидва ніколи не пробували
Де нічого немає, там і дивитися нема чого
Ваш час
Треба лише вірити в це
І тоді бути щасливим в кінці кінців
з тим, що є
Варто воно того чи ні
Ти говорив про це все життя
Намагався втриматися
Тому що майбутнє для вас нічого не означає
Якщо воно залишається хорошим, воно залишається таким же
Усе інше тепер недійсне, все інше без тебе
Я також не можу тобі допомогти, ні
Мій друг звідси ти один
Ваш час
Треба лише вірити в це
І тоді бути щасливим в кінці кінців
з тим, що є
Варто воно того чи ні
І все, що варте
Зараз живе в чужому місті
Де ти знаєш, що це ти
хто відмовився від тебе
Занадто далеко від тебе
Занадто далеко, щоб побачити чітко
Занадто далеко, щоб зрозуміти
Занадто близько, щоб зрозуміти
Ваш час
Треба лише вірити в це
І тоді бути щасливим в кінці кінців
з тим, що є
Варто воно того чи ні
Ваш час
Треба лише вірити в це
І тоді бути щасливим в кінці кінців
з тим, що є
Варто воно того чи ні
Варто воно того чи ні