Переклад тексту пісні Wir Sind Ja Schliesslich Nicht Metallica - Jupiter Jones

Wir Sind Ja Schliesslich Nicht Metallica (оригінал)

Komm lass die Flügel hängen mein Freund
Es ist kein Platz hier drinn für Zwei
Die sich nur im Wege stehn
Komm lass die Flügel hängen mein Freund
Es ist kein Platz hier drinn für Zwei
Die sich nur im Wege stehn
Und irgendwann hast du verziehn
Und wir haben ja alle Zeit um uns aus dem weg zu gehn
Du hast jetzt ein besseres Leben
Und ich hab drüber nachgedacht
Und dann die halbe Nacht geheult
Und hin und wieder mal gelacht
Da braucht man nicht mehr drüber reden
Das hat mich hier hergebracht
Viel zu oft zu viel versäumt
Und zu oft alles falsch gemacht
Komm lass den Kopf nicht hängen mein Freund
Es geht doch weiter wie du siehst
Und wenn es sein musst ganz allein
Und die Einsicht steht dir nicht
Nur der Stolz sitzt wirklich gut
Vielleicht soll es ja so sein
Du hast jetzt ein besseres Leben
Und ich hab drüber nachgedacht
Und dann die halbe Nacht geheult
Und hin und wieder mal gelacht
Da braucht man nicht mehr drüber reden
Das hat mich hier hergebracht
Viel zu oft zu viel versäumt
Und zu oft alles falsch gemacht
Drück den Kopf zurück ins Kissen
Nein ich werd dich nicht vermissen
Und wenn es scheint
Das alles in mir schreit
Wer nicht wegsieht dem geht’s schlecht
Und ein jeder ein Recht
Nur glaub es mir
Ich bin noch nicht so weit

(переклад)

Давай, нехай ваші крила повісять, мій друже
Тут немає місця для двох
Які просто стоять один одному на шляху
Давай, нехай ваші крила повісять, мій друже
Тут немає місця для двох
Які просто стоять один одному на шляху
І в якийсь момент ви пробачили
І ми всі встигаємо уникати один одного
Тепер у вас краще життя
І я думав про це
А потім проплакала півночі
І час від часу сміявся
Вам більше не потрібно про це говорити
Ось що привело мене сюди
Занадто часто пропускав забагато
І дуже часто робиться неправильно
Давай тримай голову вгору мій друже
Це продовжується, як ви бачите
А якщо доведеться побути зовсім одному
А інсайт вам не підходить
Тільки гордість підходить дуже добре
Можливо, це так і має бути
Тепер у вас краще життя
І я думав про це
А потім проплакала півночі
І час від часу сміявся
Вам більше не потрібно про це говорити
Ось що привело мене сюди
Занадто часто пропускав забагато
І дуже часто робиться неправильно
Проштовхніть голову назад в подушку
Ні, я не буду сумувати за тобою
І коли здається
Усе всередині мене кричить
Якщо не відвести погляд, це погано
І кожен має право
Просто повір мені
Я ще не готовий