Переклад тексту пісні Jupp - Jupiter Jones

Jupp (оригінал)

Der Name Josef, 35, zwei Frauen, Hunde und ein Kind
Und wenn er mal was zu sagen hat weht ganz ein and’rer Wind
Alles besser, alles heller, alles weiß und ordentlich
Wenn er von der Schicht nach Haus kommt steht die Suppe auf dem Tisch
Nein, er hat nichts gegen Fremde wenn sie bleiben wo sie sind
Hat sein Vater schon gesagt und danach auch mal gegrinst
War ein eher seltener Anblick, denn das Leben ist kein Spiel
Und die Angst vor dem Versagen bleibt als einziges Gefühl und
Jupp nimmt seine Schatten mit
Auf den Weg zum letzten Schritt
30 Stufen noch zum Ziel
Und der Weg verspricht nicht viel
Nur die Aussicht und die Angst
Du kannst
Keiner hat etwas gemerkt und trotzdem ham’s alle gesehn
Wie der gute, alte Jupp da oben an der Brüstung steht
Auf dem Schornstein dieser Firma da wo er am Fließband stand
Schließt die Augen atmet ein und macht 'nen großen Schritt vom Rand
Dann geht alles viel zu langsam, dann wird alles viel zu still
Und Jupp merkt es ist zu spät, obwohl er jetzt nochmal feiern will
Und er wünscht sich an den Stammtisch in sein viel zu enges Hemd
Sieht sich selber für Sekunden und ist sich dann wieder fremd und
Jupp nimmt seine Schatten mit
Auf den Weg zum letzten Schritt
30 Stufen noch zum Ziel
Und der Weg verspricht nicht viel
Nur die Aussicht und die Angst
Du kannst

Jupp (переклад)

Ім’я Йозеф, 35 років, дві жінки, собаки і дитина
А коли йому є що сказати, віє зовсім інший вітер
Все краще, все яскравіше, все біле і охайне
Коли він приходить зі зміни, суп стоїть на столі
Ні, він не проти незнайомців, якщо вони залишаються там, де є
Його батько вже сказав це, а потім час від часу посміхнувся
Це було досить рідкісне видовище, тому що життя - це не гра
А страх невдачі залишається єдиним почуттям і
Юпп бере з собою свої тіні
На шляху до останнього кроку
Залишилося 30 кроків
І шлях не обіцяє багато
Тільки перспектива і страх
Ти можеш
Ніхто нічого не помітив, але всі бачили
Як старий добрий Юпп, що стоїть на парапеті
На димарі цієї компанії, де він стояв на конвеєрі
Закрийте очі, вдихніть і зробіть великий крок від краю
Тоді все йде занадто повільно, потім все стає занадто тихо
І Юпп розуміє, що вже пізно, хоча тепер хоче знову святкувати
І він хотів би бути за столом завсідників у своїй занадто тісній сорочці
Бачить себе на кілька секунд, а потім знову стає чужим і
Юпп бере з собою свої тіні
На шляху до останнього кроку
Залишилося 30 кроків
І шлях не обіцяє багато
Тільки перспектива і страх
Ти можеш