Переклад тексту пісні Im Januar, Im Schlaf - Jupiter Jones

Im Januar, Im Schlaf - Jupiter Jones
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Im Januar, Im Schlaf, виконавця - Jupiter Jones. Пісня з альбому Entweder geht diese scheussliche Tapete - oder ich., у жанрі Поп
Дата випуску: 07.06.2007
Лейбл звукозапису: Orchard
Мова пісні: Німецька

Im Januar, Im Schlaf

(оригінал)
Sieh her, das Licht geht an
Und plötzlich heißt es Leben
Raus aus deiner Einsamkeit und dann
Zumindest ja schon mal zu zweit
Und der fremde Mann
Wie es scheint, bleibt er immer an dir dran
Wer zählt die Tränen, wenn du weinst
Was macht das Licht, wenn’s grad' nicht scheint
Wer misst die Trauer, wenn du schreist
Und wann fang' sie endlich damit an
Sieh her, das Licht geht aus
Das wär's dann wohl gewesen
Und wenn dann doch wenigsten zuhaus'
Was immer das auch jetzt noch heißt
Alles fremd und dann
Ich will nicht hören, ich will nicht sehen
Will nichts erklären, ich will verstehen
Ich will verstehen
Wer zählt die Tränen, wenn du weinst
Was macht das Licht, wenn’s grad' nicht scheint
Wer misst die Trauer, wenn du schreist
Und wann fang' sie endlich damit an
(переклад)
Дивіться, світло горить
І раптом це життя
Вийдіть із самотності, а потім
Принаймні як пара
І дивна людина
Здається, він завжди залишається з тобою
Хто рахує сльози, коли ти плачеш
Що робить світло, коли воно не світить
Хто вимірює смуток, коли ти плачеш
І коли вона нарешті почне?
Дивіться, світло вимкнено
Це було б тоді
А якщо то хоча б вдома
Що б це не означало зараз
Все дивно і то
Я не хочу чути, не хочу бачити
Не хочу пояснювати, хочу зрозуміти
я хочу зрозуміти
Хто рахує сльози, коли ти плачеш
Що робить світло, коли воно не світить
Хто вимірює смуток, коли ти плачеш
І коли вона нарешті почне?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Jupp 2008
Eine Landjugend 2012
Oh Hätt Ich Dich Verloren 2008
Unter Uns Darwinfinken 2008
Und dann warten 2012
Wenn Alle Es Verstehen 2008
Überall waren Schatten 2022
Auf Das Leben 2008
Land in Sicht 2008
Fulda, Horasplatz 2008
Zwischen Der Zeit 2008
Alles Glück Der Welt 2008
Wir Sind Ja Schliesslich Nicht Metallica 2008
An Diesem Morgen 2008
Luft malen und Wunder erklären 2007
Not statt Böller 2007
Alleiner 2007
Auf das Leben! (Für den Film) 2007
Beim letzten Mal allein 2007
Hank wäre stolz auf mich 2007

Тексти пісень виконавця: Jupiter Jones