Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Auf das Leben! (Für den Film), виконавця - Jupiter Jones. Пісня з альбому Raum um Raum, у жанрі ПопДата випуску: 25.10.2007
Лейбл звукозапису: Orchard
Мова пісні: Німецька
Auf das Leben! (Für den Film)(оригінал) |
| Die Zeit ist reif für Tränen, Schweiß und Blut |
| Für ein ehrliches Stück grundsolides Leben! |
| Die Zeit ist reif für massenweise Mut |
| Für die allerletzte Ruhe vor dem Beben! |
| Als wäre das so einfach zu verstehen |
| Als gäb's hier Lebensziele zu verschenken |
| Mir ist ja schließlich freigestellt zu gehen |
| Wie wenig braucht’s um Herzen zu verrenken?! |
| Und life goes on |
| Und irgendwie mach ich das schon! |
| Schlimmer wird’s von ganz allein… |
| Schlimmer wird’s von ganz allein… |
| Und trotzdem bleibt es immer gleich |
| Ich schlage auf und stell mir vor |
| Was wäre wenn’s noch schlimmer wird |
| Den immer gleichen Satz im Ohr: |
| Das Atmen sich wohl trotzdem lohnt |
| Das Schicksal niemals wen verschont |
| Die Straße ist nicht immer eben und grad' deswegen: |
| Auf das Leben! |
| Die Zeit ist reif für Tränen, Schweiß und Blut |
| Für ein ehrliches Stück grundsolides Leben! |
| Die Zeit ist reif für massenweise Mut |
| Für die allerletzte Ruhe vor dem Beben! |
| Und life goes on |
| Und life goes on and on and on |
| Und life goes on |
| Und life goes on and on and on… |
| Und trotzdem bleibt es immer gleich |
| Ich schlage auf und stell mir vor |
| Was wäre wenn’s noch schlimmer wird |
| Den immer gleichen Satz im Ohr: |
| Das Atmen sich wohl trotzdem lohnt |
| Das Schicksal niemals wen verschont |
| Die Straße ist nicht immer eben und grad' deswegen: |
| Auf das Leben! |
| Und trotzdem bleibt es immer gleich |
| Ich schlage auf und stell mir vor |
| Was wäre wenn’s noch schlimmer wird |
| Den immer gleichen Satz im Ohr: |
| Das Atmen sich wohl trotzdem lohnt |
| Das Schicksal niemals wen verschont |
| Die Straße ist nicht immer eben und grad' deswegen: |
| Auf das Leben! |
| Wohl an denn, Herz |
| Nimm Abschied und gesunde |
| (переклад) |
| Настав час сліз, поту і крові |
| За чесний шматок міцного життя! |
| Настав час для великої мужності |
| За останнє затишшя перед землетрусом! |
| Ніби це так легко зрозуміти |
| Ніби тут є життєві цілі, які можна віддати |
| Зрештою, я вільний йти |
| Як мало потрібно, щоб крутити серця?! |
| І життя триває |
| І якось так! |
| Само по собі стає гірше... |
| Само по собі стає гірше... |
| І все ж воно завжди залишається таким же |
| Відкриваю і представляюся |
| А якщо стане гірше |
| Завжди одне й те саме речення на вуха: |
| Все-таки дихати варто |
| Доля ніколи нікого не щадить |
| Дорога не завжди рівна, тому: |
| Ось до життя! |
| Настав час сліз, поту і крові |
| За чесний шматок міцного життя! |
| Настав час для великої мужності |
| За останнє затишшя перед землетрусом! |
| І життя триває |
| А життя триває і триває |
| І життя триває |
| А життя триває і триває... |
| І все ж воно завжди залишається таким же |
| Відкриваю і представляюся |
| А якщо стане гірше |
| Завжди одне й те саме речення на вуха: |
| Все-таки дихати варто |
| Доля ніколи нікого не щадить |
| Дорога не завжди рівна, тому: |
| Ось до життя! |
| І все ж воно завжди залишається таким же |
| Відкриваю і представляюся |
| А якщо стане гірше |
| Завжди одне й те саме речення на вуха: |
| Все-таки дихати варто |
| Доля ніколи нікого не щадить |
| Дорога не завжди рівна, тому: |
| Ось до життя! |
| Ну тоді серце |
| Попрощайтесь і будьте здорові |