Переклад тексту пісні Land in Sicht - Jupiter Jones

Land in Sicht (оригінал)

Und dann klopft’s und es ist Hiob
Groß verwundern soll’s dich nicht
Weil das Unglück dich immer in Scharen besucht
Bis dann kein Platz mehr da ist für dich
All die längst vergangenen Sünden
Sind jetzt wieder wer
Und als Meterware gibt’s gute Stunden
Doch weiß Gott
Das hilft jetzt auch nichts mehr
War auch lang kein Land in Sicht
Dann die Erkenntnis und die Sicherheit, wir brauchen’s nicht
War auch lang kein Land in Sicht
Dann die Erkenntnis und die Sicherheit
Und dann klopft’s und es ist Hiob
Und er schlägt dir ins Gesicht
Krallt sich fest, schluckt den Traum, dehnt die Zeit, staucht den Raum
Bis dann kein Platz mehr da ist für mich
All die nie vergangenen Stunden
Wiegen doppelt schwer
Und als Trost gibt’s den Schmerz aus den fremden Geschichten
Doch weiß Gott:
War auch lang kein Land in Sicht
Dann die Erkenntnis und die Sicherheit, wir brauchen’s nicht
Der Schatten fällt mir vom Gesicht
Und alles was du brauchst
Du kannst sicher sein ich brauch es auch
Und alles was ich weiß
Wie sich’s anfühlt und was Sehnsucht heißt
Ich brauch dich allein um allein zu sein
Wenn mir all die anderen Menschen ihre Zukunft in die Ohren schrei’n
Ich hab das alles nicht gewollt

Land in Sicht (переклад)

А потім стукає, і це Йов
Це не повинно вас дивувати
Бо нещастя завжди навідує вас масами
До того часу для вас більше немає місця
Всі гріхи давно минули
Тепер хто знову
І є гарні години, як товари на подвір’ї
Але Бог знає
Це вже не допомагає
Також довго не було видно землі
Потім усвідомлення і впевненість, що це нам не потрібно
Також довго не було видно землі
Потім усвідомлення і впевненість
А потім стукає, і це Йов
І він б’є вас по обличчю
Міцно чіпляється, ковтає мрію, розтягує час, стискає простір
До того часу для мене більше немає місця
Усі години, які ніколи не минули
важать вдвічі більше
І як розрада – біль від дивних історій
Але Бог знає:
Також довго не було видно землі
Потім усвідомлення і впевненість, що це нам не потрібно
З мого обличчя падає тінь
І все, що потрібно
Ви можете бути впевнені, що мені це теж потрібно
І все, що я знаю
Як це відчувається і що означає туга
Мені потрібно, щоб ти був сам
Коли всі інші люди кричать про своє майбутнє в моїх вухах
Я не хотів нічого з цього